Jun 3, 2015 07:49
8 yrs ago
1 viewer *
anglais term
France
Because each word is important
Native in: français (Variants: Swiss, Belgian, Standard-France, Canadian) 
Works in: anglais vers français, espagnol vers français
early highlight
anglais vers français
Affaires / Finance
Org / dév. / coop internationale
"An early highlight has been work with the Moroccan authorities to launch a pilot trade accelerator for young Moroccan entrepreneurs."
context : youth entrepreneurship
context : youth entrepreneurship
Proposed translations
(français)
| 4 +2 | élément marquant |
Laura Fuzelier
|
| 3 +5 | un premier temps fort |
pettiefleur
|
| 4 | une visibilité précoce |
Thierry Bonhomme
|
| 3 | première amorce/ébauche/premier modèle |
Ghyslaine LE NAGARD
|
Proposed translations
+2
20 minutes
Laura Fuzelier
France
France
Native in français
Specializes in field
France
Accurate, flexible and reliable!
Native in: français
Works in: anglais vers français, italien vers français
Related KudoZ points
:
8
Selected
élément marquant
Ma proposition
Exemples :
"The opening of the new headquarters in Cairo on 28 September 2009 is an early highlight in the company’s history."
http://www.duravit.co.uk/website/homepage/company/worldwide/...
"L’actuel élément marquant de l’histoire de l’entreprise est l’inauguration du nouveau siège le 28 septembre 2009 au Caire."
http://www.duravit.fr/website/homepage/entreprise/emplacemen...
Exemples :
"The opening of the new headquarters in Cairo on 28 September 2009 is an early highlight in the company’s history."
http://www.duravit.co.uk/website/homepage/company/worldwide/...
"L’actuel élément marquant de l’histoire de l’entreprise est l’inauguration du nouveau siège le 28 septembre 2009 au Caire."
http://www.duravit.fr/website/homepage/entreprise/emplacemen...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup de votre aide !"
4 minutes
une visibilité précoce
Je pense que le sens de cette expression mérite d'être repris dans la suite de la phrase ou dans la phrase suivante pour qu'on comprenne bien de quoi il s'agit.
8 minutes
Ghyslaine LE NAGARD
Nouvelle-Calédonie
Nouvelle-Calédonie
Native in anglais
&
français
Works in field
Nouvelle-Calédonie
Professional, reliable and confidential
Native in: français (Variant: Standard-France) 
, anglais (Variants: British, US)
Works in: anglais vers français, français vers anglais, anglais, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
première amorce/ébauche/premier modèle
Je en suis pas certaine du terme mais c'est l'idée.
+5
21 minutes
pettiefleur
Royaume-Uni
Royaume-Uni
Native in français
Royaume-Uni
Accurate, reliable and fast
Native in: français
Works in: anglais vers français, français vers anglais
un premier temps fort
une suggestion
Peer comment(s):
| agree |
GILLES MEUNIER
1 minute
|
|
Merci Gilou!
|
|
| agree |
Mireille BOULANGER
7 minutes
|
|
Merci Boulanger!
|
|
| agree |
Annie Rigler
28 minutes
|
|
Merci Annie!
|
|
| agree |
Eric MARRET
30 minutes
|
|
Merci Eric!
|
|
| agree |
Nathalie Hecker
7 heures
|
|
Merci Nathalie!
|
Something went wrong...