Glossary entry (derived from question below)
anglais term or phrase:
cost and resource efficiency
français translation:
optimisation des coûts et des ressources
Added to glossary by
SuzyKeller
Jun 3, 2015 07:32
8 yrs ago
3 viewers *
anglais term
cost and resource efficiency
anglais vers français
Affaires / Finance
Finance (général)
Bonjour,
Je traduis une newsletter interne à l'attention des employés d'une entreprise et je ne suis pas sûre de la traduction de ce terme.
The outcome of the roadmap will substantially sharpen our competitive edge and contribute to increased cost and resource efficiency.
Mon premier réflexe était de traduire 'cost and resource efficiency' tout simplement par rentabilité mais la rentabilité étant le rapport entre les ressources utilisés et le revenu prévu (et non pas les coûts), je ne suis pas sûre de cette traduction...
Toute aide est la bienvenue,
Merci et bonne journée,
Suzy
Je traduis une newsletter interne à l'attention des employés d'une entreprise et je ne suis pas sûre de la traduction de ce terme.
The outcome of the roadmap will substantially sharpen our competitive edge and contribute to increased cost and resource efficiency.
Mon premier réflexe était de traduire 'cost and resource efficiency' tout simplement par rentabilité mais la rentabilité étant le rapport entre les ressources utilisés et le revenu prévu (et non pas les coûts), je ne suis pas sûre de cette traduction...
Toute aide est la bienvenue,
Merci et bonne journée,
Suzy
Proposed translations
(français)
| 5 +8 | optimisation des coûts et des ressources |
Stéphanie Rousseau (X)
|
| 4 | améliorer la rentabilité et l'utilisation des ressources |
FX Fraipont (X)
|
| 4 | amélioration de la rentabilité et plus grande efficacité/utilisation des ressources |
Ghyslaine LE NAGARD
|
Proposed translations
+8
6 minutes
Selected
optimisation des coûts et des ressources
Je traduirais par : contribue à optimiser les coûts et les ressources
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Stéphanie :)"
5 minutes
améliorer la rentabilité et l'utilisation des ressources
"Brève durée - Food and Agriculture Organization of the ...
http://www.fao.org/3/a-t0451f.pdf
Food and Agriculture Organization
habituelle des gestionnaires, à savoir améliorer la rentabilité et l'utilisation des ressources, n'est plus valable si elle ne tient pas compte de l'assurance de la ..."
http://www.fao.org/3/a-t0451f.pdf
Food and Agriculture Organization
habituelle des gestionnaires, à savoir améliorer la rentabilité et l'utilisation des ressources, n'est plus valable si elle ne tient pas compte de l'assurance de la ..."
8 minutes
Ghyslaine LE NAGARD
Nouvelle-Calédonie
Nouvelle-Calédonie
Native in anglais
&
français
Specializes in field
Nouvelle-Calédonie
Professional, reliable and confidential
Native in: français (Variant: Standard-France) 
, anglais (Variants: British, US)
Works in: anglais vers français, français vers anglais, anglais, and 1 more.
Related KudoZ points
:
67
amélioration de la rentabilité et plus grande efficacité/utilisation des ressources
--
Something went wrong...