Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
diluent blank
Russian translation:
растворитель
Added to glossary by
Igor_2006
Aug 2, 2010 11:27
13 yrs ago
11 viewers *
English term
Germany
medical translator, editor
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English
diluent blank
English to Russian
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
Any peaks other than the peaks due to diluent blank, excipient blend, known impurities and tautomer will be considered as unspecified and unundentified impurities.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +2 | холостой раствор разбавителя |
Igor_2006
|
| 5 | чистый растворитель/разбавитель |
Nick Sokornov
|
Change log
Aug 3, 2010 11:48: Igor_2006 Created KOG entry
Proposed translations
+2
2 mins
Selected
холостой раствор разбавителя
.
--------------------------------------------------
Note added at 23 мин (2010-08-02 11:50:31 GMT)
--------------------------------------------------
А вообще, раз там дальше перечисляются другие компоненты, дающие пики, то проще написать просто одно слово "растворитель".
--------------------------------------------------
Note added at 23 мин (2010-08-02 11:50:31 GMT)
--------------------------------------------------
А вообще, раз там дальше перечисляются другие компоненты, дающие пики, то проще написать просто одно слово "растворитель".
4 KudoZ points awarded for this answer.
37 mins
Nick Sokornov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Related KudoZ points
:
12
чистый растворитель/разбавитель
хотя, я согласен, в данном контексте достаточно просто "растворитель"
Something went wrong...