The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Portuguese to German Education / Pedagogy Translation Glossary

Portuguese term	German translation
T.N.	TN (Teilnahmeschein/-nachweis)

técnico de apoio à infância	Erziehungsassistent/in

técnico de higiene e segurança do trabalho e ambiente	Fachmann für Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz und Umwelt

técnico superior de segurança e higiene do trabalho	s. u.

tópicos tutoriais	Titel des Lehrprogramms/-kurses

Tempo formativo	(Aus-)Bildungszeit/-abschnitt

tendo atendido a todas as exigências do regimento interno	da sie alle Anforderungen der Prüfungsordnung erfüllt hat

trabalhador desfavorecido	benachteiligte Arbeitnehmer

tratamento / desbaste de equinos	Pferdehaltung / Einreiten oder Beritt	ahartje
Entered by: ahartje
tutelado	...untersteht dem.....	ahartje
Entered by: ahartje
unidade de ensino estruturado	Heilpädagogische Tagesstätte

Vice-Reitoria	Prorektorat	Constance Mannshardt
Entered by: Constance Mannshardt
vivência de forma co-participada	mitwirkende Erfahrung	ahartje
Entered by: ahartje