The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Portuguese to French Marketing / Market Research Translation Glossary

Portuguese term		French translation
marketing de apoio		marketing de soutien
Mediação Imobiliária		médiation immobilière	Carla Lopes
Entered by: Carla Lopes
meio por tabela		un peu par ricochet	Vanessa Santos
Entered by: Vanessa Santos
Mergulhamos no cliente		Nous nous adonnons/consacrons entièrement à nos clients - Nous sommes toujours à l'écoute de nos clients
operação des cadastro		procédure de désenregistrement (descadastro) OU enregistrement (operação de cadastro)
os especialistas separaram dicas para...		ils ont créé une rubrique \"conseils\"
Os números comprovam: é a número 1 em freios		Les chiffres le confirment :... est leader (ou numéro 1) sur le marché des freins
pata de elefante		tabouret roulant
Pedidos em carteira		commandes en portefeuille
plano de sortimento		plan d'assortiment
planta		usine
possui um parque gráfico sempre renovado		dispose d'un parc de graphisme sans cesse renouvelé/mis à jour
produtos acabados		produits finis
promove e media		promeut et négocie
providenciamos a tradução e a encaminhamos para nossa matriz		nous en avons fourni la traduction et nous l'avons adressée à notre maison mère
reglette localizaçao		réglette signalétique
Segurança é o valor máximo da (nome marca)		la sécurité est l'atout majeur de
Selos editoriais		Nouvelles maisons déditions
Sonegação Fiscal		recel fiscal, fraude fiscale
temos um respaldo muito grande no critério de desenvolvimento		Nous jouissons d'un très solide appui
Termo de Confissão		Acte d'aveu/ Déclaration d'aveu
Testado e comprovado		Testé et approuvé
tige		tige/axe vertical
turnos de revezamento e empregados estáveis		postes alternés et effectifs
varejista		détaillant

• « Previous
• 1
• 2

« Prev Page 1 Page 2