The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Portuguese to English Mining & Minerals / Gems Translation Glossary

Portuguese term		English translation
passante em .. mm		the particles passed through the 12 mm screen..the particles which pass through the 12 mm screen..	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
pá carregadora de mina		Mine Front Loader	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
Páteo de homogeneização		Blending yard
PEDRARIA		Bead Store..Bead Shop..	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
pelíticas		pelitic
penalizantes		penalizing elements	Mark Robertson
Entered by: Mark Robertson
período de disparos		blast times	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
percentual de massa por faixa		mass percent per layer
picagem		picking
pilha de regularização		stock pile
pilha pulmão		Buffer pile
pilhas cônicas de regularização		reserve stockpile
piqueteamento / piquetamento		datums	Daniel Fernandes
Entered by: Daniel Fernandes
Plano Diretor do Empreendimento		Project Master Plan...	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
poços, sondagens e trincheiras		...wells, drillings and trenches
ponteação		spot welding
por jusante		on the downstream side
potencial altura oxidação		potential oxidation level
prancha Hercules		Hercules lowboy trailer
precificadas (in the context)		priced
pressão de reassentamento		reseating pressure
pressão de recalque da bomba		the pump's booster pressure
produto afundado		underflow, underflow product	Daniel Fernandes
Entered by: Daniel Fernandes
projeto embaixador		flagship project	Tania Pires
Entered by: Tania Pires
purga (continua)		(continuous) blowdown
quando da ocorrência...		at the time of
quebra de família de cargo		job families classification	Mario Freitas
Entered by: Mario Freitas
Quimberlitos		Kimberlite
RCD		(Cash) Purchase Request (Form)
recuperação final de ouro a partir de um bloco de lixiviação		final gold recovery from a leaching block
recuperação mássica		mass recovery	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
Redel		Redel (power company)	Mario Freitas
Entered by: Mario Freitas
regime de campo		field assignments	Gwynneth Kably
Entered by: Gwynneth Kably
regime de folgas.		paid-time off policy	Gwynneth Kably
Entered by: Gwynneth Kably
rejeitos		tailings	R. Alex Jenkins
Entered by: R. Alex Jenkins
repotenciado		Revitalised / Power boosted
reserva cubada		mineral ore reserve content calculated in cubic meters (cubage)
reserve bins		silos de minérios
rig rebuilding capacity		capacidade de reparo de equipamentos
robot de projeção de betão		shotcrete robot	Francisco Chagas
Entered by: Francisco Chagas

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Next »