The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Portuguese to English Mechanics / Mech Engineering Translation Glossary

Portuguese term		English translation
caminhão monobloco		unibody truck
canais de alojamento		gasket grooves/housing
cananetes or kananets		tubes or (Kananet) HDPE corrugated pipes
caneta do campo de trabalho		handpiece in the work area
cano com alma estriada		rifled barrel
Capable, proven software		software eficiente e comprovado
capacete com jugular		helmet with chinstrap
capitulação		chapterisation
captores solidários		inbuilt collectors
caracol		coil
carburantes		fuel
carepa		scale	Fernando Domeniconi
Entered by: Fernando Domeniconi
carga a quente		hot load (OR operating/working load)
carga de refrigeração		refrigeration load
Cargas para Civil		loads for civil engineering
Carrinho gaiola		cage trolley
carro de linha		railway car
carros porta-moldes		mold transport cars...	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
caso seja reprovável ela se constituirá em um defeito		In case it is deemed/considered completely unacceptable, it will constitute a fault/defect
CÚPULA DO SILO		silo's roof, roof of the silo
cataforética		cataphoretic
caudal de insuflação		airflow rate	Tania Pires
Entered by: Tania Pires
cavalo mecânico com semi-reboque		semi-trailer truck
cavalo vapor (cv)		cavalo vapor (CV)	Marcia Galdi
Entered by: Marcia Galdi
cápsula dessecante dessecap terminação papel		dessecap desiccant capsule: paper terminated
cês		clips
chanfro longitudinal		longitudinal chamfer	liz askew
Entered by: liz askew
charrion faciado		squaring carriage (faceado - Esquadriar).
chave de boca de encaixe		snap-on socket wrench
chave de pino		pin spanner wrench
CHICANA DEFLECTORA		deflecting baffle / baffle
chicote principal da cabine		cabin main wire (OR wiring) harness
chumbados		fastened
Cianometahemoglobina		hemoglobincyanide	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
ciclo de cura		curing cycle / period
circulou		circulated
cobre + PE		copper + polyethylene (CU + PE)	Mario Freitas
Entered by: Mario Freitas
coifa da bandeja de suspensão		control arm rubber boot	Martin Riordan
Entered by: Martin Riordan
coifa protetora		hood protector
Coivagem no reverso insuficiente		insufficiednt back gouging

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 15
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 15 Next »