The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Portugees naar Engels Werktuigbouwkunde / mechanische techniek Translation Glossary

Portugees term	Engels translation
tubão com snake	oversize tube with snake stays

tubistas	pipe-fitters

tubo pino espaçador	pin tube spacer/pin-tube spacer

tubulação de descarte	discharge pipe	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
tubular leve em aço carbono	carbon steel light tubing

TUNGSTENIZADO	tungstenized	Emiliano Pantoja
Entered by: Emiliano Pantoja
turco	davit	Manuela Junghans
Entered by: Manuela Junghans
um agitador vibromecânico	mechanical shaker

unidade de escorvamento de campo	field flasher unit

usinagem	machining

vacuostato	vacuum switch

vapor de abafamento	snuffing steam

Válvula labial	Lip Valve

válvulas de ligação de carga por fundo	bottom load actuating valves

válvulas do coletor de aspiração	intake manifold valves	Neal Allen
Entered by: Neal Allen
VEDANTE do PINHAO de ATAQUE DIFERENCIAL	Seal of the differential bevel gear

Velocidade correspondente ao regime contínuo	speed at maximum continuous rating

ventilador para almofada	cushion fan (in the front passenger seat cushion)

vergalhão	steel rod	Brigith Guimarães
Entered by: Brigith Guimarães
via algaliada	Dual gauge/Mixed gauge

via úmida	wet way

vibradorista	concrete vibrator operator

visto que o pedido é ilíquido.	since the claim is illiquid // not readily convertible into cash	Charles R. Castleberry
Entered by: Charles R. Castleberry
VOLANTE (read context)	laborer / servant / footman

woodhouse	Woodhouse