Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
válvulas de ligação de carga por fundo
English translation:
bottom load actuating valves
Added to glossary by
Vasco Mota Pereira
Oct 11, 2005 15:23
18 yrs ago
Portuguese term
Portugal
+20 years experience make the difference
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Italian to Portuguese, and 3 more.
válvulas de ligação de carga por fundo
Portuguese to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Aircraft supply equipment
"Os LEDs indicarão o estado de actuação de cada um dos 'interlocks' de segurança aos travões da viatura, designadamente os referentes às válvulas finais das mangueiras, das válvulas de ligação de carga por fundo e de recuperação de gases (...)"
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | bottom load actuating valves |
Vasco Mota Pereira
|
| 2 | base load connection valves |
Paul Dixon
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Vasco Mota Pereira
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Specializes in field
Portugal
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
16
Portuguese term (edited):
v�lvulas de liga��o de carga por fundo
Selected
bottom load actuating valves
Será que ajuda, Isabel?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
21 hrs
Paul Dixon
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
&
English
Brazil
PT/EN Translator - ABRATES Certified
Native in: English (Variants: UK, British) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
16
Portuguese term (edited):
v�lvulas de liga��o de carga por fundo
base load connection valves
Just a wild guess.
Peer comment(s):
| neutral |
Carla Queiro (X)
: I did not find any hits on Google for this term and I have never heard of it. Do you have the name of a manufacturer?
2 days 23 mins
|
Something went wrong...