This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Portuguese to English Accounting Translation Glossary

Portuguese term English translation
imediatamente mobilizável immediately available / can be accessed immediately
imobilizações corpóreas tangible fixed assets
Imobilizações corpóreas Tangible fixed assets
Imobilizações de Recursos não Correntes Conversion of non-current assets to fixed assets
imobilizações em curso current fixed assets
Imobilizado de Uso use of assets
Entered by: Carla Selyer
imobilizado em curso/em serviço fixed assets in progress / in use
Entered by: Nattalia Paterson
Imobilizado Técnico technical equipment fixed assets
Imp a Recuperar Recoverable/reclaimable tax
Imposto Pago Incidente sobre Ganhos no Mercado de Renda Variável tax paid on equity market gains
imposto sobre rendimento income tax
Impostos a Recuperar / Compensar Recoverable and offsettable taxes
impostos diferidos deferred taxes
Incidente falling upon
incl. acc. pess. oc. incl. passenger liability insurance
Entered by: Ana Vozone
INCORPORAÇÃO DE OBRIGAÇÕES incorporation of bonds
indice de autonomia financeira Index of financial independence
informação de registo orçamental budgetary registry information
Informar o responsável pela guarda dos livros contábeis report the person in charge of safekeeping (keeping) the accounting books (records)
Ingressos Income
Entered by: Emiliano Pantoja
Ingressos e dispêndios income and expenditures
inicio da depreciação normal (field) beginning of regular depreciation
instalação em primeira convocação (for it) to be held/to take place on first summons/call
Insubsistência Ativa Extinguished Liabilities
internamento das notas fiscais submission/presentation of tax invoices
Interveniente anuente Voluntary intervener/or
inventariação fisica physical inventory
Entered by: Todd Field
investimentos patrimoniais equity investments
IS (Imposto do Selo) Stamp Duty
IVA incluído à taxa de 12% 12 per cent VAT included
já contemplam o pro rata dia are already prorated per diem
juros a transcorrer interest accrual/accruing
Entered by: Ana Vozone
Juros ativos Interest receivable/interest payable
Entered by: judith ryan
JUROS ATIVOS INTEREST RECEIVABLE
Entered by: Edgar Potter
juros incluídos no valor das rendas interest included as revenue
JUROS PASSIVOS INTEREST PAYABLE
Entered by: Edgar Potter
JUROS REM CAP PROP. DISTR PARATI-2004. JUROS REM CAP PROP DIS Interests on own capital (OR shareholders' equity) distributed by Parati-2004
lançamentos complementares de tributos additional taxes
lçtos entries
lei dos custos relativos crescentes the law of relative increasing costs
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search