The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Russian Telecom(munications) Translation Glossary

English term		Russian translation
auto-sensing		автоопределение скорости
“Member-Invented Affiliate Essential Patent		связанный патент, раскрывающий существенные признаки и принадлежащий одному из заявителей
Baby Call		Прямой вызов (функция телефона - автоматический набор номера при снятии трубки)
back-catalogue game		устаревшая версия игры/ устаревшая игра	Sergei Vasin
Entered by: Sergei Vasin
back-to-back transaction		каскадная транзакция	Sergei Vasin
Entered by: Sergei Vasin
backhaul		транзитные соединения, сети
backhaul constraint		ограничения пропускной способности между локальной и центральной сетями
ball bearing in the roll axis and slide bearings in the pivot axis		шарикоподшипник на/в оси вращения и подшипники скольжения на/в оси поворота
Band radio		радиостанция на фиксированный диапазон (частот)
banding		1) Если в тексте, то "Частоты фильтра мерцания окружающего освещения." 2) Если необходимо коротко, то "частота (электросети)"
bandpass filter		Полосовой фильтр
bandwidth		ширина полосы частот	Natalie
Entered by: Natalie
bandwidth capability		пропускная способность
Baseband processed signals		немодулированные сигналы
based on 200 A contactors and LVD driver cards		на основе электромеханических реле на (номинальный ток) 200 А и плат LVD
Battery Manager		диспетчер батареи
be stigmatized		приобреcти дурную славу
Beanie		шлемофон
behavioural fraud		мошенничество \"на доверии\"
benchmark		уровень
bespoke and customised solutions		индивидуальные решения	erika rubinstein
Entered by: erika rubinstein
bi-connected		соединен с двумя другими
bi-directional		двунаправленный
bias		\"разводка\"
Big tails		(длинные) шлейфы
bilateration		двусторонняя
billable event		операция, по которой выставляется счет
billing agent		програмный компонент по расчету стоимости услуг	Anastasia La Fata
Entered by: Anastasia La Fata
Billing Gateway		биллинговый шлюз
BIT		встроенный контроль/тест
bit constellation		битовые комбинации
bit interleaved parity		четность чередования битов
bit rate - distance product		произведение скорости передачи информации на расстояние
blacklisting		ограничение дозвона; избирательное ограничение входящих вызовов
blade		блейды
blanketing		подавление, создание активных помех радиоприему
blend into/out of		сливаться с фоном/ выделяться на фоне
blinking in heartbeat rhythm		ритмично мигает
Blockage output function		функция блокирования (подавления/отключения) выходного сигнала антены
Bluetooth phone		телефон с поддержкой/поддерживающий Bluetooth

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 26
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 26 Next »