The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Russian Petroleum Eng/Sci Translation Glossary

English term	Russian translation
\"the upstream, downstream and financial risks\"	Риски, относящиеся к разведке, добыче, транспортировке, сбыту и финансированию

\"Write\" facility inhibition	запрет функции записи

{Plug and Lock} ID.	внутренний диаметр {заглушки и замка}

ПРОЕКТЫ-ИТО	IT projects

НнО	наработка на отказ

РПЛ/ТПЛ	formation pressure / formation temperature

а quad neutron technology	счетверенный нейтронный каротаж

вихревой развихритель	vortex damper

газонефтехранилище	oil and gas storage facilities

гм.	HM = hydrometeorological	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
протяженностью	with the overall length

профильная сеть	profile net / grid

За отметку 0,000 принята отметка платформы соответствующая абсолютной отметке	the existing platform elevation corresponding to absolute elevation is specified as 0,000 elevation