The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Russian Petroleum Eng/Sci Translation Glossary

English term		Russian translation
trapped		которые находятся в мертвой зоне
travel motions		перемещения крана
travelling up into the derrick		подъем вверх на буровой станок
traverse		траверса
trend		месторождение
Trended value		прогнозируемые значения
Tribal Permitting		получение разрешения на производство работ со стороны коренного населения / индейских племен	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
trickle valve		клапан с регулированием расхода
Trigger position		положение возбуждающего узла
trip OOH		подъем инструмента из скважины
Trip-Remote Breaker		дистанционное реле отключения
triple offset butterfly valve		затвор поворотный дисковый с тройным смещением; Затвор поворотный тройной эксцентричной конструкции	Mykhailo Voloshko
Entered by: Mykhailo Voloshko
triple rig		буровая установка для трехтрубок
tripod oil producer		трехопорная нефтедобывающая платформа
Trombone		петлевой компенсатор	Alina Barrow
Entered by: Alina Barrow
trough		Емкость для сбора фракции	Evgeny Marusik
Entered by: Evgeny Marusik
trough type liquid distributor		распределитель жидкости желобчатого типа
TRUE TO		копия соответствует оригиналу	Anna Isaeva
Entered by: Anna Isaeva
TSA		trisilylamine
tube jar		трубчатый ясс
tube plugging		заглушение трубок
Tube Restraint Tie Parts		стяжки/стяжные части для крепления труб
tube to pipe stud coupling		по одному комплекту на трубную муфту с болтовым соединением или на концевую крышку
Tubing leak		утечка насосно-компрессорной трубы	Rustam Shafikov
Entered by: Rustam Shafikov
Tubing retrievable surface controlled subsurface safety valves (TR-SCSSVs)		извлекаемый внутрискважинный клапан-отсекатель, управляемый с поверхности, установленный на НКТ
Tubing WHE		устьевое оборудование для колтюбинга
tubulars		трубные изделия
tuning thickness		вертикальная разрешающая способность
turn backwards		повернуться в обратную сторону
turn online		введены в эксплуатацию, находятся в эксплуатации
turnback roller		направляющий блок
turndown		рабочий диапазон регулирования
Twin hopper mixing system		двухбункерный смеситель
twin-screw internals		двухвинтовой насос (двухвинтовая конструкция)
two sets roller		два комплекта роликов
two-run pipeline		по двум ниткам (трассам) трубопровода
TZID-controlled ball valve		шаровой клапан с TZID позиционером
U/Co		расчетноe отношениe U/Co	Erzsébet Czopyk
Entered by: Erzsébet Czopyk
U/O		инженерные сети и внеплощадочные сооружения
UBA (Underbalanced Applications)		работы при пониженном гидростатическом давлении в стволе скважины

• « Previous
• 1
• ...
• 58
• 59
• 60
• 61
• 62
• 63
• 64
• 65
• 66
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 58 Page 59 Page 60 Page 61 Page 62 Page 63 Page 64 Page 65 Page 66 Next »