The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Russian Medical: Pharmaceuticals Translation Glossary

English term		Russian translation
...how liver injury changes what your body does to the research study drug		влияние поражение печени на процесс переработки исследуемого препарата в крови	Sofia Gutkin
Entered by: Sofia Gutkin
...to measure a liver protein called UGT1A1		определение уровня белка (фермента) печени, который кодируется геном UGT1A1	Stanislav Korobov
Entered by: Stanislav Korobov
0.16 doubling-dilution shift		0,16 эквивалента двукратного увеличения концентрации (см. пояснения)
1 % Pad, Topical		гигиенические салфетки с 1% составом, местно
1 ml per medium		по 1 мл на каждый вид среды
1.2 million lux hours		1,2 миллиона люкс-часов
12 placebo or 30 mg tablets...		12 таблеток-плацебо или 12 таблеток ХХХ по 30 мг для приема внутрь	Vladimir Dubisskiy
Entered by: Vladimir Dubisskiy
13 Phase 1 studies and 18 Phase 2/3 studies		13 исследований фазы I и 18 исследований фаз II/III
16-count bottles		Бутылочка на 16 таблеток
1mL/kg/d		1 мл/кг/сут	Natalie
Entered by: Natalie
2-(5,6,7,8-tetrahydro-1-naphthylamino)-2-imidazoline hydrochloride monohydrate		2-(5,6,7,8-тетрагидро-1-нафтиламино)-2-имидазолингидрохлорида моногидрат
2-methoxy-1-(oxiran-2-ylmethoxy)benzene		2-метокси-1-(оксиран-2-илметокси)бензол
2-methylbut-2-ene		2-метилбут-2-ен
2-Tissue Compartment Models		модель двух (тканевых) компартментов
2-toeplitz		пентадиагональная тёплицева матрица
20 mesh sieve		сито № 20
21-carbon series steroid		С21-стероид	Andriy Yasharov
Entered by: Andriy Yasharov
24 h variation		суточные колебания
24 hr plasma obtained from whole blood		плазма, полученная из цельной крови в течение 24 час
24-hour clamp		24-часовой период поддержания фиксированной концентрации глюкозы (ИЛИ: равновесного состояния в условиях клэмп-теста)	Natalie
Entered by: Natalie
24-hour urinary-free cortisol		уровень свободного кортизола в суточной моче
28 mm/400 CR		28/400, крышка с защитой от вскрытия детьми
2log reciprocal dilutions		обратные (реципрокные) разведения, преобразованные к логарифмическому виду (log2)
3 batches/year for the validation batches		- 3 серии в год (отбираются в качестве) валидационных серий
3+3 dose-escalation design		см.
3-way crossover study		с тремя факторами (или периодами)
3-{4-[2-hydroxy-3-(2-methoxyphenoxy)propyl] ...		3-{4-[2-гидрокси-3-(2-метоксифенокси)пропил] пиперазинил}-1-(2-метоксифенокси)пропан-2-ол
3Rs technical update		Техническое обновление концепции 3R (сокращения, усовершенствования и замены)
4 w oral dose range finding		4-х недельное исследование по определению диапазона пероральных доз	Daria Belevich
Entered by: Daria Belevich
44-kD variant chain		вариант (полипептидной) цепи с молекулярной массой 44 кДа	Tatiana Nikitina
Entered by: Tatiana Nikitina
44M BS sieve Thru		доля частиц, проходящих сквозь сито 44 меш (BS)
4‑period, 2‑way crossover study		двухфакторное перекрестное исследование с четырьмя периодами
5 cps waves		волны с частотой [колебаний] 5 циклов в секунду (= 5 Гц)	Stanislav Korobov
Entered by: Stanislav Korobov
5/ sex/dose group		на 5 животных каждого пола в каждой дозовой группе
5/sex for vehicle		по 5 животных каждого пола на группу получения наполнителя и группу препарата в дозе 600 мг/кг
50% Acute Anti-Chemoalgesic Dose (A-ACAD50)		доза, вызывающая острое обезболивание после химического раздражения в 50% случаев
50/sex/group		по 50 животных каждого пола на группу
50s ribosomal subunit		50S субъединица рибосомы
6 o’clock position		положение на 6 часов
6-log reduction		снижение на 6 порядков	Tatiana Nikitina
Entered by: Tatiana Nikitina

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 105
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 105 Next »