The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Russian Medical (general) Translation Glossary

English term		Russian translation
intradiscal placement of the thermal coil		внутридисковая установка (введение) теплового зонда-спирали	Stanislav Korobov
Entered by: Stanislav Korobov
investigational analysis of microorganisms		Аналитическое исследование микроорганизмов
junctional scotoma		срединительная скотома
lightweight conforming bandage		легкая эластичная повязка	Lesia Kutsenko
Entered by: Lesia Kutsenko
limit the patient to regions contained by cylinders		ограничить пациента областью внутри цилиндров
major subclone		доминирующий субклон	cherepanov
Entered by: cherepanov
malignant noncarcinomatous neoplasms with epithelioid features		злокачественные некарциноматозные (некарциноидные) эпителиоподобные новообразования (опухоли)	Alina Barrow
Entered by: Alina Barrow
may contribute significantly to biotin nutriture		может весьма положительно влиять на усвоение биотина	Michael Sarni
Entered by: Michael Sarni
mirror-image design		"зеркальный" дизайн исследования
moroctic acid		стеаридоновая кислота	Elene P.
Entered by: Elene P.
multinational pooling network		международный страховой пул
multiple-use catheters with nondedicated parenteral nutrition infusion ports		многоцелевое использование инфузионных портов многоразовых катетеров для парентерального питания
Non Muscle Invasive Bladder Cancer		злокачественное новообразование мочевого пузыря без прорастания в мышечный слой [его стенки]	Alina Barrow
Entered by: Alina Barrow
non‑target disease		нецелевые поражения
nonpenetrating clamp		эластичный зажим
not for seal at normal pressure		при нормальном давлении герметичность стыков не проверяется
Opalescent values (NTU)		нефелометрическое значение (NTU)
origin of a patent deep femoral artery.		место отхождения проходимой глубокой артерии бедра
partial coverage crowns		частичные коронки
partial thickness wounds		Ссадина или поверхностная (эпителиальная) рана.	Sviatlana Varapai
Entered by: Sviatlana Varapai
peritoneal deposit		перитонеальное уплотнение
PIB		ПИБ
plasma-activated platelet rich (P-APR)		плазма с высоким содержанием активированных тромбоцитов	Artem Velichko
Entered by: Artem Velichko
polyseizure profiles		профили эпилептического статуса	Landsknecht
Entered by: Landsknecht
primary audiences for the Dietary Guidelines		руководство по рационам питания адресовано в первую очередь	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
prognostic discrimination		обладали более высокой дискриминационной способностью
progressed		здесь: с прогрессированием на фоне
recall responses from mediastinal lymph nodes		вызывает ответную реакцию лимфоузлов средостения
represents with respect to		представляет ((интересы)своих членов) во взаимодействии с
s/p Op		состояние после операции	Turdimurod Rakhmanov
Entered by: Turdimurod Rakhmanov
self- rectifying machines		самовыпрямляющая (рентгеновская) трубка	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
SENSITIVITY SW		переключатель "Чувствительность"
significant residual		существенный объём остаточной мочи	Stanislav Korobov
Entered by: Stanislav Korobov
step 2 advanced management		этап 2 — расширенная [фармакологическая (медикаментозная)] терапия
subject having a disease or condition		пациент/ субъект с заболеванием или расстройством/ патологией
superfusion		перфузия	Natalie
Entered by: Natalie
surgical pathologist		патоморфолог	Stanislav Korobov
Entered by: Stanislav Korobov
Swiss National Foundations Professorship Grant		Профессорский грант Швейцарского национального научного фонда
the Cystic Fibrosis Foundation Consensus Conferences Guidelines		рекомендации согласительной конференции, организованной Фондом по борьбе с муковисцидозом
titrimetric agent		титрант	Stanislav Korobov
Entered by: Stanislav Korobov

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 100
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 100 Next »