The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Russian Aerospace / Aviation / Space Translation Glossary

English term		Russian translation
lbs thrust		тяга/тяговая сила Х фунтов	Marina Aleyeva
Entered by: Marina Aleyeva
LEADING EDGE STALL		срыв потока с передней кромки (крыла)
left hand pitch		левое закручивание (спирали)
level and align		выровнять в вертикальной и горизонтальной плоскостях	VASKON
Entered by: VASKON
leveling correlations		корреляции сглаживания
levelling pins and brackets		нивелировочные штифты и скобы
life limit of LLP as of replacement		(оставшийся) ресурс детали с ограниченным ресурсом на дату замены
lift-assist arrangement		подъемное приспособление / подъемник	Roman Bulkiewicz
Entered by: Roman Bulkiewicz
line check airman		пилот-инспектор
Line driver		линейный драйвер	Yakov Katsman
Entered by: Yakov Katsman
line training captain		пилот-инструктор
LLP, life limited part		деталь с ограниченным рабочим ресурсом	Marina Aleyeva
Entered by: Marina Aleyeva
LOA (Letter of Acceptance)		извещение о признании / о принятии к сведению
load curtain		несущая (работающая) негерметичная перегородка
load leading mounting		Передающий усилие элемент (кронштейн)
Local Area Supplement		Дополнительные местные требования
long-haul flight		дальнемагистральный рейс
Lower casualty carrying installation with stretcher		Нижнеуровневые узлы установки санитарных носилок
lowest life limiter		ближайший (по времени) фактор ограничения срока эксплуатации	VASKON
Entered by: VASKON
LP Check		Licence Proficiency Check
LPCR		маломощная РЛС с цветной индикацией	Maria Sometti (Anishchankava)
Entered by: Maria Sometti (Anishchankava)
LPT stage one nozzle segments		сегменты сопла ступени №1 турбины низкого давления
LPV		заход [на посадку] типа LPV / точный заход по СНС
LVDT		линейно регулируемый дифференциальный трансформатор
magnetic calibration filter		фильтр калибровки магнитных измерений
Mains isolator		Главный сетевой выключатель (разъединитель)
Maintenance Rent		плата за (техническое) обслуживание
management pilot		член командно-летного состава
Manual voltage drop		падение напряжения при ручном режиме управления
Market Intelligence		Рыночная аналитика
mass-neutral		[и практически] не отражается на массе [аппарата]	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
material loss		износ материала
measurement error residual values		математическое ожидание ошибок измерения
micro-strain		при относительной деформации 0,0039
Minicant fitting		крепеж для консольной стойки MINICANT
Minimum Ground Soak Temperature		(минимальная) температура пропитывания земли(от проливного дождя)
MIT\'s AeroAstro labs		лаборатории AeroAstro МТИ
mobile ground cart		аэродромная тележка (с источником энергии)
MOD & SB's List		перечень модификаций и эксплуатационных бюллетеней	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
Mode S		Режим S

• « Previous
• 1
• ...
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• ...
• 14
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 ... Page 14 Next »