The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Polish SAP Translation Glossary

English term		Polish translation
partner support component		element (współpracującej) firmy obcej

PGI\'d		zaksięgowane wydanie towarów

pipeline		potok

pivot table		tabela przestawna

pneumatic chisel		dłuto pneumatyczne

product cost collector		zbieracz kosztów produktu

replacement value		wartość zastępcza

Revenue-adjusted		skorygowany przychód z pracy w toku

reverse		storno/korekta/odwrócenie (pozycji)

roll-up of GL accounts		podsumowanie kont księgi głównej/w księdze głównej

setup costs		koszty przygotowania/koszty instalacji

shelf price		cena sklepowa

Skelp		wstęga/taśma na rury

social account		rachunek ubezpieczeń społecznych

specification viewer for local system		lokalna przeglądarka specyfikacji

statement input screen		okno wprowadzania danych

statistical key figure		klucz podziałowy/rozliczeniowy

trestles		kozły, stojaki, estakady

tube functions		funkcje dostępne na ekranie

under development		aktualnie powstający

under load		pod obciążeniem/z obciążeniem

unpicking		anulowanie wyboru

year to date		narastająco od początku roku