Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
partner support component
Polish translation:
element (współpracującej) firmy obcej
Added to glossary by
magdawu
Oct 24, 2010 14:38
13 yrs ago
1 viewer *
English term
partner support component
English to Polish
Tech/Engineering
SAP
SAP Customers will do the message handling and the Case description in SAP Solution Manager integrated with the SAP Support Network. XXX related Cases submitted on the correct partner support component will be automatically forwarded to XXX`s SAP Solution Manager for message solving. SAP is not responsible for the correct technical transmission and the corresponding transmission timeframes of the messages outside the SAP systems or for any infrastructure not owned by SAP
Proposed translations
(Polish)
| 3 | element (współpracującej) firmy obcej |
Jerzy Matwiejczuk
|
Proposed translations
1 day 2 hrs
Selected
element (współpracującej) firmy obcej
Myślę, że 'partner support component' to coś jakby 'third-party component'.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
co ja mam z tym zrobic? powieść napisać by miało sens? w całym teksćie jest kilka takich zdań, że przy najszczerszych chęciach, nic nie rozumiem. postaram sie jutro do źródła zwrócić, może mają cos co mogliby podrzucić, bo inaczej chyba zejdę
Ale powtarzam: serdecznie współczuję, a pytałam, czy to nie Korea, bo jakby żywcem wzięte z takiej jednej mojej pracy sprzed roku. Ale to było proste, tylko katalog sprzętu, więc włosów nie rwałam :). Jednakowoż język silnie zbliżony
niemcy