The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Polish Media / Multimedia Translation Glossary

English term		Polish translation
Control Terminals		złącza umożliwiające sterowanie (projektorem)
cooling fan		wentylator (chłodzący)
core filter		filtr przeciwzakłóceniowy
curated system reports		wybrane raporty systemowe
cut any credits not over action		wyciąć napisy pojawiające się poza akcją
cutting script		lista montażowa
DA4 (Double Azimuth) head helical scan system		głowicowy system skanowania ¶rubowego/helikalnego DA4 (podwójny azymut)
data error		błąd danych	Adam Lankamer
Entered by: Adam Lankamer
decoloration		zakłócenia barw
digital content		treści/materiały cyfrowe
digital photo frame		cyfrowa ramka
digital powered speakers		głośniki aktywne z wejściem cyfrowym
discharge		rozładowanie
discs in cartridges		dyski w kasetach
down rez		przekonwertować rozdzielczość w dół
dramatic		dramatyczne
dubbing		kopiowanie
during the Timeshift		przy działającej w tle funkcji Timeshift
DVD on demand service		usługa DVD na życzenie	Hania Pietrzyk
Entered by: Hania Pietrzyk
Dynamic Contrast Ratio		współczynnik kontrastu dynamicznego
edge definition		rozdzielczość/wyrazistość krawędzi/brzegów
edit-in time		początek / rozpoczęcie / punkt początkowy (edycji)
EFP (Electronic Field Production)		nagrywanie programu na magnetowidzie z kamery wizyjnej w plenerze
encoded in dualstream		zakodowane/zapisane w formacie dwustrumieniowym/dual stream
Entertainment Company		producent sprzętu rozrywkowego
equity No:		numer czlonkowski
executive review team		[wykonawczy] zespół recenzentów	Joanna Sobolewska-Kurpiel
Entered by: Joanna Sobolewska-Kurpiel
Fan lock fail		awaria - zatrzymanie wentylatora
file in the record		rejestr w ewidencji
fine tuning		dostrajanie	Stanislaw Czech, MCIL CL
Entered by: Stanislaw Czech, MCIL CL
fixed-body camera		(stałopozycyjna) kamera standardowa
flag detection		funkcja wykrywania/odnajdywania znaczników
Flash memory		Pamięć flash	Rafal Piotrowski
Entered by: Rafal Piotrowski
founder partner		wspólnik-założyciel
free member/paid member		właściciel konta płatnego/bezpłatnego
frequency-agile		o zmiennej częstotliwo¶ci	Ewa Szymanowska
Entered by: Ewa Szymanowska
FRONT ( DEFAULT RENDER LAYER )		widok od przodu [front] (domyślna warstwa renderowania)
G-code number		kod programu
gain of noise floor		poziom podłogi szumowej
gen locked		w trybie genlock (nakładania na siebie obrazu cyfrowego i analogowego)

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Next »