Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
gen locked
Polish translation:
w trybie genlock (nakładania na siebie obrazu cyfrowego i analogowego)
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Oct 26, 2014 16:28
9 yrs ago
English term
gen locked
English to Polish
Tech/Engineering
Media / Multimedia
W komunikatach aplikacji do projektowania ściany wyświetlaczy i konfigurowania "multi display controller".
Device is not fully gen locked, attempt to tweak the monitor timings to allow gen locking?
Failed to gen lock device.
Bardzo dziękuję za pomoc.
Device is not fully gen locked, attempt to tweak the monitor timings to allow gen locking?
Failed to gen lock device.
Bardzo dziękuję za pomoc.
Change log
Oct 31, 2014 10:43: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
+1
8 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
26
Selected
w trybie genlock (nakładania na siebie obrazu cyfrowego i analogowego)
Genlock (z ang. generator locking device) to urządzenie elektroniczne pozwalające nakładać na siebie obraz cyfrowy (z komputera) i analogowy (np. z kamery wideo). Na wyjściu otrzymujemy sygnał Y/C – możliwy do dalszego wykorzystania, np. nagrania na kasetę video. Genlocki, ze względu na swoją niską cenę i prostotę obsługi są szeroko stosowane przez autorów „reportaży” z imprez okolicznościowych (np. wesel czy komunii), znajdują także zastosowanie do celów domowych i półprofesjonalnych.
W zastosowaniach profesjonalnych genlock to tzw. generator sygnału synchronizującego źródło np kamerę z mikserem, skalerami etc. i odbiornikami, dzięki temu eliminuje się opóźnienia bo wszystkie urządzenia zaczynają ramkę w tym samym czasie.
http://pl.wikipedia.org/wiki/Genlock
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2014-10-26 16:40:35 GMT)
--------------------------------------------------
W trybie GENLOCK bardzo dobrze prezentowana jest grafika
Amigi na obrazie wideo.
Powodowaî on bowiem czasem (zwîaszcza
gdy nastëpowaîa nagîa zmiana poziomu sygnaîu wideo) samoczynne
przechodzenie do trybu GENLOCK, chociaû pracowaî w trybie VIDEO
(bez obrazu z Amigi).
ProGen Plus przechodzi automatycznie w tryb
Genlock, tzn. nakîadania grafiki komputera na obraz wideo (przy
braku sygnaîu wejôciowego wideo na wyjôciu znajduje sië obraz
Amigi).
http://cd.textfiles.com/amigama/amigama199703/MA_1995/11/ami...
--------------------------------------------------
Note added at 57 mins (2014-10-26 17:26:46 GMT)
--------------------------------------------------
tryb synchronizacji gen-lock
Jako część procesu synchronizacji, genlock jest szeroko stosowany w procesie postprodukcji wideo, montażu nieliniowym i w studiach telewizyjnych.
cccccccccccccccccccccccccccccccc
Różne sposoby synchronizacji włącznie z synchronizacją Gen-Lock. ..... Jeśli ma zostać użyty tryb synchronizacji gen-lock sygnałem VBS lub VS, w menu ...
http://www.janexint.com.pl/materialy/panasonic/instrukcje/WV...
ccccccccccccccccccccccccccccc
AG-HPX250 ma możliwość synchronizacji GENLOCK oraz TC In/Out z innym
http://darim.pl/news/widok/271/pl
W zastosowaniach profesjonalnych genlock to tzw. generator sygnału synchronizującego źródło np kamerę z mikserem, skalerami etc. i odbiornikami, dzięki temu eliminuje się opóźnienia bo wszystkie urządzenia zaczynają ramkę w tym samym czasie.
http://pl.wikipedia.org/wiki/Genlock
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2014-10-26 16:40:35 GMT)
--------------------------------------------------
W trybie GENLOCK bardzo dobrze prezentowana jest grafika
Amigi na obrazie wideo.
Powodowaî on bowiem czasem (zwîaszcza
gdy nastëpowaîa nagîa zmiana poziomu sygnaîu wideo) samoczynne
przechodzenie do trybu GENLOCK, chociaû pracowaî w trybie VIDEO
(bez obrazu z Amigi).
ProGen Plus przechodzi automatycznie w tryb
Genlock, tzn. nakîadania grafiki komputera na obraz wideo (przy
braku sygnaîu wejôciowego wideo na wyjôciu znajduje sië obraz
Amigi).
http://cd.textfiles.com/amigama/amigama199703/MA_1995/11/ami...
--------------------------------------------------
Note added at 57 mins (2014-10-26 17:26:46 GMT)
--------------------------------------------------
tryb synchronizacji gen-lock
Jako część procesu synchronizacji, genlock jest szeroko stosowany w procesie postprodukcji wideo, montażu nieliniowym i w studiach telewizyjnych.
cccccccccccccccccccccccccccccccc
Różne sposoby synchronizacji włącznie z synchronizacją Gen-Lock. ..... Jeśli ma zostać użyty tryb synchronizacji gen-lock sygnałem VBS lub VS, w menu ...
http://www.janexint.com.pl/materialy/panasonic/instrukcje/WV...
ccccccccccccccccccccccccccccc
AG-HPX250 ma możliwość synchronizacji GENLOCK oraz TC In/Out z innym
http://darim.pl/news/widok/271/pl
Note from asker:
| chodzi pewnie o tą synchronizację. |
Peer comment(s):
| agree |
mike23
: 'zsynchronizowany za pomocą funkcji genlock/w trybie genlock'?
49 mins
|
|
I think this will work with asia's text. Thank you, Michał.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję, za obie odpowiedzi."
4 hrs
Jacek Kloskowski
United States
United States
Native in English
&
Polish
United States
Law Economy Computing Defense Medical
Native in: Polish , English
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
synchronizacja (obrazu z różnych kamer/źródeł) za pomocą zewnętrznego generatora
Innym sposobem osiągnięcia synchronizacji jest użycie funkcji Gen-Lock, czyli synchronizacji za pomocą ze- wnętrznego generatora. Gen-Lock wymaga więc dostarcze- nia z zewnątrz sygnału synchronizującego, który jest wysy- łany do każdej kamery oddzielnym kablem koncentrycz- nym. Generator wysyła do kamer sygnały dokładnie zsyn- chronizowane czasowo.
Wykorzystanie funkcji Gen-Lock jest najlepszym sposobem synchronizacji kamer, jednak nie pozbawionym oczywi- stych niedogodności, takich jak konieczność dodatkowego kabla dla każdej z kamer, co niewątpliwie podwyższa kosz- ty instalacji.
http://www.systemyalarmowe.com.pl/Pdf/0404tomczak.pdf
Genlock (generator locking) is a common technique where the video output of one source, or a specific reference signal from a signal generator, is used to synchronize other television picture sources together. The aim in video applications is to ensure the coincidence of signals in time at a combining or switching point. When video instruments are synchronized in this way, they are said to be generator locked, or genlocked.
http://en.wikipedia.org/wiki/Genlock
Wykorzystanie funkcji Gen-Lock jest najlepszym sposobem synchronizacji kamer, jednak nie pozbawionym oczywi- stych niedogodności, takich jak konieczność dodatkowego kabla dla każdej z kamer, co niewątpliwie podwyższa kosz- ty instalacji.
http://www.systemyalarmowe.com.pl/Pdf/0404tomczak.pdf
Genlock (generator locking) is a common technique where the video output of one source, or a specific reference signal from a signal generator, is used to synchronize other television picture sources together. The aim in video applications is to ensure the coincidence of signals in time at a combining or switching point. When video instruments are synchronized in this way, they are said to be generator locked, or genlocked.
http://en.wikipedia.org/wiki/Genlock
Discussion