The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Polish Human Resources Translation Glossary

English term		Polish translation
disciplinary staff		kadra w hierarchii podległości służbowej

discontinuity		brak stabilizacji, niepewna sytuacja

discretionary		wedlug uznania

Distributor Accounts		klienci z sektora dystrybucji	Kamila Perczak
Entered by: Kamila Perczak
Divisional Performance Review		przegląd wyników na szczeblu oddziałów

Divisional Update		Przegląd na poziomie regionalnym

do a further days work		przepracować dalsze dni

domestic assistant		salowy/salowa

dormant salary		zawieszone wynagrodzenie/uposażenie

downward spiral		równia pochyła

DPA registered		zarejestrowany zgodnie z wymaganiami DPA...

Drafter		kreślarz

draw-bar driver		kierowca ciężarówki z przyczepą

drill-downs		analizy szczegółowe (za pomocą funkcji drążenia danych)

drive operational execution		prowadzić wdrożenia operacyjne

drop-out quota		udzial osob rezygnujacych z kursu

dual labour market		dwusektorowy rynek pracy

dual role		podwójna funkcja

duty manager for the department		dyżurny kierownik działu

duty-holder		osoba odpowiedzialna (za coś)

e-commerce senior stockhandler		starszy specjalista ds. elektronicznej obsługi ładunków

earnings for national insurance (contribution) purposes (BrE)		podstawa wymiaru składek na ubezpieczenia społeczne

easily distracted		łatwo się rozprasza

EE #		numer pracownika

effective manager overall		kierownik skuteczny w ogólnym rozrachunku/calościowo/w ujęciu całościowym

EH&S		bhp i ochrona środowiska

EHS coordinator		koordynator ds. BHPiOŚ

elections system		system do wyborów	Kornelia Longoria
Entered by: Kornelia Longoria
Electronic card wipe		Eletroniczna karta wstępu.

Eligibility and suitability		odpowiednie kwalifikacje i predyspozycje

eligible for the same		uprawniony do otrzymywania tegoż / tejże

eligible termination payments		dopuszczalne/spełniające odpowiednie wymogi płatności/wypłaty z tytułu...

emigrant's remittances		przelewy (dokonywane przez) imigrantów

employed on a casual capacity		zatrudniony doraźnie

employed on project base		zatrudniony na czas realizacji projektu

Employee Engagement "Pulse" Survey		ankieta typu „puls” badająca zaangażowanie pracowników

employee engagement score		poziom zaangażowania pracowników

employee exceptions		nieprzestrzegania kodeksu etyki przez pracownika

employee growth and development		rozwój i podnoszenie umiejętności pracowników	Adam Lankamer
Entered by: Adam Lankamer
employee offer letter		list z ofertą pracy

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...