The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Polish Furniture / Household Appliances Translation Glossary

English term		Polish translation
slotted floors of the stacks		ażurowe podstawy regałów (książkowych)
soft furnishings		meble miękkie
soft qualities		subiektywne cechy/wizualne cechy
Space-age injected cold-cured foam		kształtowana w formach za pomocą wtryskarki utwardzana na zimno pianka ery kosmicznej
stairlift / chairlift		schodowy podnośnik krzesełkowy
stapleset brush/bristles		szczotka szczecinowa osadzona na klamrze
statuette		statuetka / rzeźba / figurka / posążek
steam gun		parownica
studding (stud wall)		ścianka szkieletowa
table feet extenders		nóżki regulowane
tap plinth		cokolik baterii zlewozmywakowej/kurka zlewozmywakowego
termite shield		bariera przeciwko termitom
the fun way		Niech mycie rąk będzie dobrą zabawą.
ticking and stuffing of a mattress		płótno i wypełniacz materaca
to avoid foot traffic		starać się nie chodzić, unikać chodzenia
to join crossed materials		zszywać materiały po ukośnym przecięciu
trestle table		stół na kozłach
vessel sink		umywalka nablatowa
virginal		wirginał	Kornelia Longoria
Entered by: Kornelia Longoria
volumetric fuel-displacement test		test wyparcia objętościowego paliwa (płynny propan-butan)
wall treatments		akcesoria naścienne
wash white		(meble) wybielane / biel przecierana	Maciej Andrzejczak
Entered by: Maciej Andrzejczak
WATER FEATURE		wodny element dekoracyjny / aranzacja wodna
weather bar		dolna (przypodłogowa) listwa uszczelniająca
what-not style		(XIX w.) etażerka/regał w stylu What-Not
wicks		knoty
Wine Storage		pojemnik na wino
zawiasy puszkowe		concealed hinges	Rafal Piotrowski
Entered by: Rafal Piotrowski

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4