The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Polish Finance (general) Translation Glossary

English term		Polish translation
additional equity capital		(zgromadzić środki na) podwyższenie kapitału zakładowego
additional equity funds		dodatkowe fundusze własne
additional plug-in		dodatkowa wtyczka
additional principal		dodatkowa spłata kapitału
adjustable rate debt		kredyt o stopie procentowej zmienianej okresowo
adjusted gross profits		skorygowany zysk brutto
Adjustment re grossed up gift aid		korekta z tytułu zwiększonej ulgi podatkowej za darowizny dla organizacji charytatywnych
adjustment record		zapis korygujacy
adjustment to account		korekta stanu konta
Adjustments to assets to reflect decline in fair value		korekty stanu aktywów odzwierciedlające spadek ich wartości godziwej	Adam Lankamer
Entered by: Adam Lankamer
administrative adjustment		korekta administracyjna
administrative consumption		wykorzystanie na cele administracyjne
Administrative income		dochód z opłat i odsetek wpływający do zarządu
administrative receiver		syndyk masy upadlosciowej
admitted assets		dopuszczalne aktywa firmy ubezpieczeniowej ujmowane w sprawozdaniu rocznym
ADSs, options and awards		amerykańskie udziały depozytowe, opcje i prawa do akcji
advance credit		udzielić kredytu
advance on signature		zaliczka w momencie podpisania (umowy)
advance payment security		gwarancja zwrotu zaliczki
advance ratio		współczynnik wzrostu
advances		zaliczki	Adam Lankamer
Entered by: Adam Lankamer
advances discounted to EUR 2.5 of equity		środkii na kwotę 3,3 mln EUR zdyskontowane do sumy 2,5 EUR w formie kapitału akc
adverse		negatywny wpływ
advice		zawiadomienie, awizo
advising bank		bank awizujący
advisor class shares		akcje klasy ADV
advisory portfolios		portfele objęte usługami doradczymi
AED		dirham Zjednoczonych Emiratów Arabskich (AED)
AER (annual equivalent rate)		wysokość oprocentowania w skali roku
affected products		produkty będące przedmiotem wniosku
Affiliates Accounts		rachunki spółek stowarzyszonych
after sales margin		po (doliczeniu) marży sprzedaży
after-tax charge		odpis po opodatkowaniu
against coverage of all insurable risks		ubezpieczyć XXX od wszystkich ryzyk podlegaj±cych ubezpieczeniu
against the guarantee		w oparciu o gwarancję
age of oldest trade		data zawarcia pierwszej transakcji
aged balance		saldo na dzień ...
aged debt period		okres przeterminowania należności
ageing		przeterminowanie faktur
ageing schedule of debtors		analiza terminów wymagalności należności

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 99
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 99 Next »