The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Polish Energy / Power Generation Translation Glossary

English term		Polish translation
Fault level contribution		udział do poziomu prądu zwarciowego/udział w prądzie zwarciowym

feathering of blades		ustawianie łopat w pozycji neutralnej

feed-in-tariff generator equipment		Generator umożliwiający korzystanie z (systemu) taryf gwarantowanych

FEEDER MANAGER RELAY		przekaźnikowy zespół zabezpieczeń linii

feeder protection relay		terminal polowy	Maciej Andrzejczak
Entered by: Maciej Andrzejczak
field erected tank		zbiornik montowany na miejscu montażu

field power materials		polowa/przenośna aparatura zasilająca i armatura dystrybucyjna

field start-up		rozruch urządzeń w terenie

fire directly into		podawać płomień bezpośrednio do

firing		opalanie

fitted standards		wyposażony standardowo

fixed buyback rates		stałe ceny odkupu	Adam Lankamer
Entered by: Adam Lankamer
fixed wiring		instalacja stała

flash box		rozprężacz

flatform cable		kabel/przewód płaski

flexible fuel		paliwo alternatywne

float shoe		but do rur

floor drainage		wpusty podłogowe

flue		przewód kominowy	Dawid Mazela, MA, MCIL
Entered by: Dawid Mazela, MA, MCIL
flue discharge fan		wentylator wyciągowy spalin

flush water		woda przemywająca

foot construction		na łapach

for superheat and backup		do przegrzewacza i jako zapasowe źródło energii

force on mode		tryb wymuszony

forming process panel		schemat montażowy bezpieczników; schemat montażowy

forward or reverse power block		blok zabezpieczenia podmocowego kierunkowego (w przód/w tył)	Anna Davies
Entered by: Anna Davies
foundation embedments		elementy posadowienia

frostfilter		filtr frost

fuel switchover		przechodzenie na inne paliwo

fuelled start		rozruch turbiny przy użyciu paliwa

full arc		cały obwód

full auctioning (EU Emissions Trading Scheme-ETS)		pełne urynkowienie obrotu uprawnieniami do emisji CO2

function pressure		cisnienie zadziałania

functional shock		wstrząsy w warunkach polowych/środowiskowych

fuse canister		gniazdo bezpiecznika	Maciej Andrzejczak
Entered by: Maciej Andrzejczak
fuse link		topliwy bezpiecznik termiczny

Galvanic isolation		separacja galwaniczna

gaming opportunities		możliwości manipulacji/manipulowania

gas gas heater (GGH)		wymiennik ciepła gaz/gaz

gas pumping shops/ compressor shop		tłocznie gazu/sprężarkownia

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...