The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English英语译成Danish丹麦语 金融（普通） Translation Glossary

English英语 term		Danish丹麦语 translation
"discretionary" trust		Trust eller legat, der kræver udøvelse af sløn; familie- eller firmalegat; kontrolleret legat	Christine Andersen
Entered by: Christine Andersen
"offer to offer"		tilbud til tilbud
account operator		kontoforvalter
Accumulating Shares		akkumulerende aktier
add back, net of tax		tilbagefør, nettoskat
additional paid-in capital		overkurs ved emission	Jens Kaestel
Entered by: Jens Kaestel
alpha generation opportunity		mulighed for at skabe alpha
ancilliary cash		supplerende kapital
automatic draft order for direct debits		PBS-aftale
balanced funds		balancerede fonde
bank transfer privileges		bemyndigelse til at godkende bankoverfoersler
Boleto Bancario		Pengeoverførsel, bankoverførsel
Bottoming out		flade ud
candlestik		Candlestick diagram
chart		diagram
compliance department		compliance-afdeling
conservative		konservativ
convenience store payment		nærbutiksbetaling
conventional wisdom		folkelig visdom	Helle Kaiser-Nielsen
Entered by: Helle Kaiser-Nielsen
Corporate bond		erhvervsobligation
Corporate Industrial		virksomhedens industri- og kommunikationsafdelinger	Susanne Roelands
Entered by: Susanne Roelands
Credit crunch		kreditstramning
cross collateral		gensidig vaution
Deleveraging process		nedgearingsproces
deposit exceeding		indbetaling overstiger (se kontekst)
derivative financial instruments		derivater	Vanda Nissen
Entered by: Vanda Nissen
discount volatility		volatilitet under kurs pari
Distributing Share		udloddende ...
driving efficiencies across the business		forøge effektiviteten i virksomhederne
equalization payment		udligningsbetaling
Equity exposure		andel af aktier/aktieinvesteringer
equity security		Aktier
extinguishing swap		opsigelsen af renteswapaftalen
financial controller		regnskabschef
fiskal power		finansiel magt
footfall		kundesøgning, søgning
frontier market		frontier market	Helle Kaiser-Nielsen
Entered by: Helle Kaiser-Nielsen
generic funds		fællesfonds
giro coupon		girokort vedhæftet faktura eller anden information om betalingen
hedge fund		hedgefond

• 1
• 2
• 3
• Next »

Page 1 Page 2 Page 3 Next »