Ukrainian

Poster un nouveau sujet Hors-sujet: Affiché Taille de la police: -/+

	Sujet	Auteur Réponses (Vues) Dernier message
	Off-topic: Сучасна українська поезія ( 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11... 12)	Jarema Jul 15, 2005 177 (337,795) Jarema May 6
	Онлайн-зустріч «pro переклад» о 15:00 29-го вересня 2023	Bohdan Velhan Sep 27, 2023 4 (424) Bohdan Velhan Nov 20, 2023
	Краще ПО для переведення аудіо в текст українською мовою	Oksana Weiss Mar 6, 2023 5 (1,377) Oksana Weiss Mar 11, 2023
	Off-topic: Aufruf zur Unterstützung eines ehrenamtlichen Bildwörterbuchs DE<>UA Волонтерський картинний словник	TranslationONE May 2, 2022 0 (536) TranslationONE May 2, 2022
	Переводчики со знанием украинского языка	Vlad Kotenko Mar 28, 2022 11 (1,419) Natalie Apr 23, 2022
	Мультитран не працює	Danylo Kravchuk Mar 1, 2022 4 (2,270) Viktor Safonov Apr 12, 2022
	Українські тексти для автомобільних навігаторів	Jarema Feb 3, 2022 5 (1,223) Jarema Feb 5, 2022
	Two more entries needed in "Stories about nature"	Julieta Llamazares Oct 7, 2021 0 (533) Julieta Llamazares Oct 7, 2021
	English to Ukrainian translation contest: help determine the finalists	Tatiana Dietrich Jul 12, 2018 1 (1,317) Oleksandr Kupriyanchuk Oct 6, 2021
	Time to choose winners in “Game on” translation contest	Julieta Llamazares Aug 24, 2021 0 (532) Julieta Llamazares Aug 24, 2021
	Виробнича практика для студентів останніх курсів перекладацьких спеціальностей	Helen Shepelenko COLLABORATEUR DU SITE Jan 20, 2021 0 (1,094) Helen Shepelenko COLLABORATEUR DU SITE Jan 20, 2021
	Мовна консультація	Jarema Jan 14, 2020 6 (3,209) Jarema Jul 25, 2020
	"Перлини" перекладу ( 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18... 19)	Oleg Delendyk Jun 10, 2010 278 (228,194) Oleg Delendyk Jun 17, 2020
	проект для Ураинцев, только жители Украны	Valery Shapovalenko Jun 5, 2020 5 (1,930) DZiW (X) Jun 6, 2020
	Лінки, що стосуються української мови ( 1, 2, 3, 4... 5)	Jarema Mar 29, 2003 73 (59,326) keleonid0gma Jun 1, 2020
	Генеральний регіонально анотований корпус української мови (ГРАК)	Jarema Aug 24, 2019 3 (2,953) Jarema Feb 18, 2020
	Допоможіть нам обрати фіналістів у конкурсі перекладів "The Tides of Tech"	Andrea Capuselli COLLABORATEUR DU SITE Oct 15, 2019 0 (1,036) Andrea Capuselli COLLABORATEUR DU SITE Oct 15, 2019
	Серія паспорту?	Evite Dec 27, 2015 5 (8,834) Alexander Onishko Aug 13, 2019
	Список словників української мови на сайті ГО "Український Літературний Центр"	Jarema Jul 22, 2019 0 (2,064) Jarema Jul 22, 2019
	Рада США з географічних назв схвалила заміну назви столиці України з Kiev на Kyiv	Jarema Jun 13, 2019 14 (5,815) mk_lab Jun 21, 2019
	Український правопис 2019 року	Jarema May 22, 2019 2 (2,060) Jarema May 29, 2019
	Стилістичні труднощі та нюанси в повсякденній перекладацькій роботі ( 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8... 9)	Alexander Matsyuk Sep 12, 2015 120 (62,235) Alexander Matsyuk Apr 16, 2019
	Отримання замовлення	Paul Galenko Mar 31, 2019 2 (1,992) DZiW (X) Apr 1, 2019
	Корисні посилання	Oleg Delendyk Dec 27, 2009 1 (3,330) Nastia Onufriv Feb 22, 2019
	Вдалий переклад (як на мене)	Olga and Igor Lukyanov Jun 4, 2008 14 (9,874) Nelli Chernitska Feb 19, 2019
	де на клавіатурі апостроф? ( 1... 2)	Alexander Onishko Sep 5, 2007 21 (166,655) Oleg Delendyk Aug 19, 2018
	Translation contest: Help choose the winner in the English to Ukrainian pair	Tatiana Dietrich Aug 3, 2018 0 (994) Tatiana Dietrich Aug 3, 2018
	"Перлиста" рідна мова ( 1, 2, 3... 4)	Voloshka Jul 21, 2006 56 (39,595) Jarema Jul 10, 2018
	Це правильно? ( 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7... 8)	_Alena May 24, 2014 114 (74,139) Oksana Weiss Mar 19, 2018
	Зміна вартості членства при оплаті через систему локальних платежів	Oleg Rudavin Feb 5, 2018 0 (1,586) Oleg Rudavin Feb 5, 2018
	Вживання слів у технічних текстах. Сторона або бік?	Innoch Aug 5, 2016 3 (2,973) Oleg Delendyk Nov 2, 2017
	Нова кампанія з придбання членства ( 1... 2)	Yana Dovgopol COLLABORATEUR DU SITE Nov 23, 2011 16 (13,004) Yana Dovgopol COLLABORATEUR DU SITE Sep 29, 2017
	їх/їхній — вважати за помилку чи ні? ( 1... 2)	Alexander Matsyuk Feb 28, 2015 15 (11,947) Alexander Matsyuk Jul 5, 2017
	Перекладач як кочегар	Vadim Kadyrov Oct 14, 2016 0 (1,895) Vadim Kadyrov Oct 14, 2016
	Форум перекладачів у Харкові 22 жовтня	Elena_Af Oct 13, 2016 0 (1,874) Elena_Af Oct 13, 2016
	Trados Studio QA messages:Source matches count 1 target matches count 0	Olena Kozar Oct 13, 2015 2 (3,265) Olena Kozar Oct 7, 2016
	Назва столиці Гуцульщини. Граматика	Innoch Jul 18, 2016 1 (2,022) Jarema Jul 18, 2016
	Правила транскрипції/транслітерації	Alexander Matsyuk Jun 23, 2016 3 (2,592) Oksana Weiss Jun 23, 2016
	Englійська мова: чому варто звернути увагу на незалежний англо-український онлайн-перекладач	Vadim Kadyrov Jun 8, 2016 1 (1,838) Nelli Chernitska Jun 8, 2016
	Українська російська ( 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12... 13)	Olga and Igor Lukyanov Sep 26, 2007 181 (147,520) mk_lab Apr 2, 2016
	Підкажіть, де знайти правила правопису	_Alena Mar 28, 2016 3 (5,961) _Alena Mar 28, 2016
	Пропоную долучитися до процесу оновлення мови!	Oksana Weiss Feb 26, 2016 1 (2,289) Nelli Chernitska Feb 26, 2016
	нафтогазовий глосарій/словник	Dennis Schedrivy Sep 20, 2011 5 (6,219) Dmytro Rachek Jan 21, 2016
	Чи потрібен український аналог Multitran? ( 1... 2)	Vitaliy Parfeniuk Dec 24, 2014 29 (15,828) Oksana Weiss Nov 27, 2015
	Конференція 21 листопада у Харькові	Oleg Rudavin Oct 8, 2015 1 (2,681) Oksana Weiss Oct 8, 2015
	Як записати прізвище англійською, німецькою?	Evite Sep 24, 2015 10 (11,195) Evite Sep 26, 2015
	А ви вже читали "Клаптикову ковдру"?	Oleg Rudavin Sep 8, 2015 5 (3,674) Oksana Weiss Sep 12, 2015
	Проблеми міжмовної комунікації	Oleg Delendyk Jul 24, 2015 0 (2,513) Oleg Delendyk Jul 24, 2015
	Нарешті знайдені вороги :)	Alexander Matsyuk Oct 27, 2013 9 (6,658) Lilia_vertaler Mar 7, 2015
	Phonetic or Qwerty keyboard for Ukrainian	Yngve Roennike Dec 4, 2014 9 (6,415) Yngve Roennike Dec 5, 2014

Poster un nouveau sujet Hors-sujet: Affiché Taille de la police: -/+	1 2 3 4 5 6 7 8 Suivant Dernier
= Nouveaux messages depuis votre dernière visite ( = Pas de nouveaux messages depuis votre dernière visite ( = Plus de 15 messages) = Le sujet de discussion est verrouillé (Aucun nouveau message ne peut y être ajouté)

Forums de discussion dans le domaine de la traduction

Discussions libres sur des sujets concernant la traduction, l'interprétariat et la localisation

Translation news in Ukraine

» Pangeanic Develops a Free Machine Translation Engine to Help Ukrainian Citizens
(0 comments)
» Silicon Valley AI Keen to Solve US-Ukraine Translator Shortages
(0 comments)

Submit a news story about translation in Ukraine »
Read more translation news »

Forum rules

Help and orientation

Suivre les messages du forum par courriel pour membres seulement

Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers! The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc. More info »

Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value Buy now! »

Messages récents | FAQ | Règles | Modérateurs | Base de connaissances

Your current localization setting

français

Select a language

More languages...

Ukrainian

Forums de discussion dans le domaine de la traduction

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language