Forums about proz.com » Poll Discussion »
Pages in topic:   < [1 2]
Poll: Do you think SEO translations are a legitimate job?
Thread poster: ProZ.com Staff
Mario Freitas
Mario Freitas  Identity Verified
Brazil
Local time: 11:05
Member (2014)
English to Portuguese
+ ...
Yes, but wrong question (not "job") Apr 15, 2017

Do I think SEO translations are a legitimate RESOURCE? Yes.
But I don't think there is anything that could be called a SEO Job. I can find several SEO solutions, and yes I think tehy are legitimate. In the areas I translate, the jargon is very important. My target-readers are from the same areas, so they would very much appreciate the terms in the documents are something they are used to and understand well. That's what you get with SEO translations, exactly what I need. The supposedly "mo... See more
Do I think SEO translations are a legitimate RESOURCE? Yes.
But I don't think there is anything that could be called a SEO Job. I can find several SEO solutions, and yes I think tehy are legitimate. In the areas I translate, the jargon is very important. My target-readers are from the same areas, so they would very much appreciate the terms in the documents are something they are used to and understand well. That's what you get with SEO translations, exactly what I need. The supposedly "more correct" translation doesn't really matter in technical documents, as long as the SEO suggestion is not "incorrect". ▲ Collapse
 
Alexandra Villeminey
Alexandra Villeminey  Identity Verified
Spain
Local time: 16:05
Member (2010)
Spanish to German
+ ...
It's not only translating keywords Apr 15, 2017

This is a very complicate job that requires lots of training. There are agencies that specialize only on this!
 
Pages in topic:   < [1 2]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Jared Tabor[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Poll: Do you think SEO translations are a legitimate job?






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »