Non-English forums » Croatian »
Off topic: off-topic: zanimljivo (!?)
Thread poster: alz
alz
alz  Identity Verified
Croatia
Local time: 23:27
English to Croatian
+ ...
May 6, 2006

Prijatelj i kolega iz Švedske često mi šalje male i zabavne zanimljivosti. Ovu sam htio podijeliti s vama.
Pročitajte donji tekst :

cdnuolt blveiee taht I cluod aulaclty uesdnatnrd waht I was rdanieg. The phaonmneal pweor of the hmuan mnid, aoccdrnig to a rscheearch at Cmabrigde Uinervtisy, it deosn't mttaer in waht oredr the ltteers in a wrod are, the olny iprmoatnt tihng is taht the frist and lsat ltteer be in the rghit pclae. The rset can be a taotl mses and you can sit... See more
Prijatelj i kolega iz Švedske često mi šalje male i zabavne zanimljivosti. Ovu sam htio podijeliti s vama.
Pročitajte donji tekst :

cdnuolt blveiee taht I cluod aulaclty uesdnatnrd waht I was rdanieg. The phaonmneal pweor of the hmuan mnid, aoccdrnig to a rscheearch at Cmabrigde Uinervtisy, it deosn't mttaer in waht oredr the ltteers in a wrod are, the olny iprmoatnt tihng is taht the frist and lsat ltteer be in the rghit pclae. The rset can be a taotl mses and you can sitll raed it wouthit a porbelm. Tihs is bcuseae the huamn mnid deos not raed ervey lteter by istlef, but the wrod as a wlohe. Amzanig huh? yaeh and I awlyas tghuhot slpeling was ipmorantt!

Ugodan vam vikend ▲ Collapse
 
Sherefedin MUSTAFA
Sherefedin MUSTAFA
Netherlands
Local time: 23:27
Dutch to Albanian
+ ...
Nveejorvanto! May 6, 2006

Zasita sepur igzelda!

Tkaerdjr udgoan veknid!
 
Natasa Grubor
Natasa Grubor  Identity Verified
Bosnia and Herzegovina
Local time: 23:27
Member
English to Serbian
+ ...
Fanatncno! May 6, 2006

Još kda bi mijo klniejti to prhivatli.
 
Miomira Brankovic
Miomira Brankovic  Identity Verified
Serbia
Local time: 23:27
English to Serbian
+ ...
Već viđeno... May 6, 2006

...ali ne mari, uvijek ima onih kojima je prvi put. Ko hoće da se zabavi, neka pogleda donji link sa sličnim primjerima i na drugim jezicima:
http://www.mrc-cbu.cam.ac.uk/~mattd/Cmabrigde/
A i kolege su to već duhovito prokomentarisale:
http://www.proz.com/topic/39089
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


off-topic: zanimljivo (!?)






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »