Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
Abkürzung: T.U.L.B.
German translation:
Testo Unico Legge Bancaria
Added to glossary by
Beate Simeone-Beelitz
Nov 6, 2010 09:48
13 yrs ago
1 viewer *
Italian term
Nativeproofgarantie in beiden Sprachen
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: Italian to German, German to Italian, English to German, and 1 more.
Abkürzung: T.U.L.B.
Italian to German
Bus/Financial
Finance (general)
chiusura contabile
Gli interessi dovuti dal Correntista alla Banca o dalla Banca al Correntista sono determinati secondo quanto stabilito nel contratto e secondo quanto, nel corso del rapporto, la Banca comunica al Correntista nelle forme e con le modalità stabilite per legge (Art. 118 del T.U.L.B. D.Lgs. n. 385/1993).
Ich würde auf Einheitstext der Bankengesetze tippen, aber das ist eine reine Vermutung, für die ich nirgend eine Bestätigung finde....
Vielen Dank!
Ich würde auf Einheitstext der Bankengesetze tippen, aber das ist eine reine Vermutung, für die ich nirgend eine Bestätigung finde....
Vielen Dank!
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | Testo Unico Legge Bancaria |
Joan Hass
|
Proposed translations
+1
6 mins
Selected
Testo Unico Legge Bancaria
(Ai sensi dell’art. 118 del T.U.L.B. - Testo Unico Legge Bancaria, come modificato dall’art. 10 del D.L. n. 223/2006);
vedi:
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2010-11-06 09:55:56 GMT)
--------------------------------------------------
im Deutschen würde dann wohl "Einheitstext der Bankengesetze" passen
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2010-11-06 10:08:59 GMT)
--------------------------------------------------
BANKWESENGESETZ
wurde in folgendem Artikel verwendet:
s. www.raiffeisen.it/uploads/media/wichtigste_Transparenzbest....
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2010-11-06 10:11:04 GMT)
--------------------------------------------------
wobei es bei letzterem um das 385/1993 geht
vedi:
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2010-11-06 09:55:56 GMT)
--------------------------------------------------
im Deutschen würde dann wohl "Einheitstext der Bankengesetze" passen
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2010-11-06 10:08:59 GMT)
--------------------------------------------------
BANKWESENGESETZ
wurde in folgendem Artikel verwendet:
s. www.raiffeisen.it/uploads/media/wichtigste_Transparenzbest....
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2010-11-06 10:11:04 GMT)
--------------------------------------------------
wobei es bei letzterem um das 385/1993 geht
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "danke für die Bestätigung"
Discussion