The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to French Business/Commerce (general) Translation Glossary

Spanish term		French translation
Preaval		promesse d'aval ou de caution	Martine Joulia
Entered by: Martine Joulia
Precio coste cerrado		Prix de clôture
Presidente - Consejero Delegado		Président - Administrateur délégué
presupuesto cerrado		devis ferme
primar		encourager	Béatrice Noriega
Entered by: Béatrice Noriega
proceso de compraventa		transaction commerciale
proceso de incorporacion		procédures pour l'intégration/installation
Producto maquilado		produit sous-traité (produit en exemption de droits de douane des bien importé destiné à être intégralement réexporté)
productos de mayor facturación		les produits les plus vendus
proveedor segundas operaciones		fournisseur opérations secondaires
proyectos y obras		projets et travaux
puesto de mando avanzado		poste de commandement avancé (PCA)	Béatrice DEZERALD
Entered by: Béatrice DEZERALD
que a su derecho convenga URGENTE		propres à faire valoir ses droits
que transgredan el decoro del evento		feraient preuve d'irrévérence envers l'évènement
RACC		Responsable/Directeur administratif et contrôle commercial (RACC)	aude lemeunier
Entered by: aude lemeunier
realizar mapeos y perfiles ....		effectuer un relevé et déterminer le profil...
recambista		vendeur de pièces de rechange
recargo de equivalencia		taxe d\'égalisation
recuperación de utilidad		récupération de bénéfices
referencias (en este contexto)		références
referente		référent	Virginie T
Entered by: Virginie T
regalos de protocolo		cadeaux d'entreprise
registro		traitement	Elise Tiberghien
Entered by: Elise Tiberghien
Registro de Valores		Marché (de valeurs)	Zaida Machuca Inostroza
Entered by: Zaida Machuca Inostroza
relacionado a la incorporación de dicho patrimonio marcario.		est liée à l'incorporation de ce patrimoine de marque
Renta pregapagable y pospagable		Revenu payable avant / après échéance	Catherine Laporte
Entered by: Catherine Laporte
repunte		reprise/relance
respecto de las que sea válida dicha sumisión		Compétence d’attribution/ressort du tribunal (voir explication)	Elise Tiberghien
Entered by: Elise Tiberghien
restaurantes de concesión		Restaurants sous contrat de concession
resumen del escenario más conservador		résumé du scénario le plus conservateur
revertir el importe		compenser le montant
Rol Unico Tribuntario		NIF
rotación de inventarios		rotation des stocks
Salida y permanencia en el MAB		Cotation et maintien sur le MAB
SALONES PANELABLES INSONORIZADOS		salon à cloisons amovibles insonorisés
Salvo mejor criterio URGENTE		Sauf plus ample informé - Sous toutes réserves
síndico		commissaire aux comptes	Virginie T
Entered by: Virginie T
se acreditarán por su importe		crédités sur la base de
se emplazarán		procèderont à
se invierte		cela renverse

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Next »