The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

němčina -> švédština Medicína (obecně) Translation Glossary

němčina term		švédština translation
Analgosedation		analgosedering
Apothekenpflichtig		se nedan
Aszites		ascites
Bauchpelotte		abdominalpelott
Baumwollmilch		laktagol
Beckeninfektion		infektion i bäckenet
Begleitverletzungen		följdskador
breiförmige		lös avföring
Broteinheiten		brödenheter
coronare Erkrankungen		kranskärlssjukdom	Karin and Folke Nettelblad (Folia Textproduktion HB)
Entered by: Karin and Folke Nettelblad (Folia Textproduktion HB)
Dauermüdigkeit		kronisk trötthet
derzeitig entwickelt		vid denna tid/ i detta läge drabbas av	Mats Wiman
Entered by: Mats Wiman
eine Anregung zellulärer Botenstoffe (Mediatoren)		en stimulering av intracellulära signalsubstanser (andrahandsbudbärare)	Elisabeth Tauvon
Entered by: Elisabeth Tauvon
Einlegebad		immersionsbad
Einlegeverfahren		nedsänkning
Einsatz ( i denna kontext)		användning	Elisabeth Tauvon
Entered by: Elisabeth Tauvon
entspannt (i denna kontext)		löser upp spänningar	Elisabeth Tauvon
Entered by: Elisabeth Tauvon
Ersthelfer		Förstahjälpare
Fachzuschlag		Tilläggsavgift för specialist
FÜR CHIRURGISCHE ZWECKE		för kirurgiska ändamål
Finierer		finirborr
gerade in der Chaosphase		just i kaosfasen	Fredrik Pettersson
Entered by: Fredrik Pettersson
Gesundheitsökonomische forschung		hälsoekonomisk forskning
Heilberufler		Vårdpersonal
herdförmig		fokal
Hersteller-unterstützte Veranstaltungen		tillverkarsponsrade evenemang	Fredrik Pettersson
Entered by: Fredrik Pettersson
Jet-Lavage		jetströmsrengöring	Anna Hermerén
Entered by: Anna Hermerén
Leberzerfall		nedbrytning av levern, levercelldöd", "celldöd i levern" eller "vävnadsdöd i levern"
Maurerkrätze		cementeksem
Nervenhörner		nervhorn
Okkulomotortherapie		ögonmuskelträning	Karin and Folke Nettelblad (Folia Textproduktion HB)
Entered by: Karin and Folke Nettelblad (Folia Textproduktion HB)
Para-Gruppenallergie		para-gruppallergi
Paravarsat		extravasering
Pleuraspalt		pleurahålan, pleurarummet
Porttasche		venportens membran
Präzisionsflussregler mit Rückschlagventil		precisionsflödesregulator med backventil	Harald Moelzer (medical-translator)
Entered by: Harald Moelzer (medical-translator)
PVR		perivaskulära utrymmen
Rückenpelotte		ryggradspelott, ryggpelott
rückstandsfrei		som inte lämnar några rester
Rüstplatz		riggningsplats

• 1
• 2
• Next »

Page 1 Page 2 Next »