The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

niemiecki > włoski IT (technologia informacyjna) Translation Glossary

niemiecki term		włoski translation
Baumbegrenzung		limite visualizzazione struttura albero
baureihenabhängige		dipendenti dalla serie/modello
Bedienansatz		concetto/approccio nell'utilizzo
Bedingungsfeld		campo IF (informatica)
bei erneutem Aufruf		alla successiva apertura	Mariella Bonelli
Entered by: Mariella Bonelli
Beispielimplementierung		implementazione di esempio
belastet		addebitato
Benachrichtigungston		suono di notifica	Christel Zipfel
Entered by: Christel Zipfel
Benutzeroberfläche		Interfaccia utente	Giovanna N.
Entered by: Giovanna N.
berechnen		calcolare/generare
Berechnung Eigenhändig		calcolo personale
Berichtsprogramme		Programmi di reporting / di monitoraggio
Beschriftung		titolo / denominazione
Betrachtungsprogramm		Browser
Betriebs-System-Oberkante		limite del sistema operativo
Betriebszeit		orari ufficiali - orario di lavoro aziendale	Giovanna N.
Entered by: Giovanna N.
beweispflichtige Datensicherung		backup delle e-mail come prova (documentale) obbligatoria
Bezugszwang		obbligo di acquisizione
BGN		Rete ad Alta Sicurezza
Bildauswahlfrage		Ragionamento figurativo
Bilddatenbank		banca dati immagini
Bildelemente		Elementi figurativi/immagini	Giovanna N.
Entered by: Giovanna N.
Bildschirmkonzept		Descrizione di come le informazioni sono rappresentate sullo schermo
Bildtext		didascalia
Bitkipper		commutatore di bit
Bluetooth-Schnittstellen		interfacce bluetooth
bonusfähig		avere diritto a (dei) bonus/a degli incentivi
Bootmedium		disco di avvio
Browserverlauf		Cronologia explorazioni	Giuliana Mafrica
Entered by: Giuliana Mafrica
Callaufkommen		volume di chiamate
Chargenverfolgung		rintracciabilità lotti
CMS		CMS
Consumermarktorientiert		rivolti/destinati al mercato consumer
Dashboard-Kontext		contesto/area della dashboard
Dateianfrage des Clients		richiesta del file da parte del client	Giovanna N.
Entered by: Giovanna N.
Dateivorlage		modello del file (o del documento)
Datenabwicklung		gestione dei dati
Datenföderierung		federazione di / dei dati
Datenflut		inondazione di dati (digitali)	Giovanna N.
Entered by: Giovanna N.
Datenhouse		data house / data housing

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 13
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 13 Next »