Glossary entry (derived from question below)
Tedesco term or phrase:
Berechnung Eigenhändig
Italiano translation:
calcolo personale
Added to glossary by
tiziana72
Jan 15, 2006 17:29
18 yrs ago
1 viewer *
Tedesco term
Berechnung Eigenhändig
Da Tedesco a Italiano
Tecnico/Meccanico
IT (Tecnologia dell'informazione)
non c'è contesto..........è un modo di calcolare un ordine
Proposed translations
(Italiano)
| 3 | calcolo personale |
dieter haake
|
| 5 | conteggio personale/autografo |
Giovanna N.
|
| 4 | calcolo scritto di proprio pugno |
Margherita Bianca Ferrero
|
Proposed translations
5 min
dieter haake
Austria
Austria
Native in Tedesco
Austria
futurlingua - Sprachen verbinden
Native in: Tedesco 
Works in: Da Italiano a Tedesco, Da Tedesco a Italiano, Tedesco
Related KudoZ points
:
12
Tedesco term (edited):
Berechnung Eigenh�ndig
Selected
calcolo personale
... direi
didi
didi
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 ore
Margherita Bianca Ferrero
Native in Italiano
Works in field
traduttrice tecnica con 25 anni in ABB
Native in: Italiano 
Works in: Da Tedesco a Italiano, Da Italiano a Tedesco, Italiano, and 1 more.
Related KudoZ points
:
53
Tedesco term (edited):
Berechnung Eigenh�ndig
calcolo scritto di proprio pugno
purtroppo manca un contesto ma credo si tratti di un calcolo, un preventivo scritto a mano. Più che un modo è una caratteristica di come si presenta. E' possibile?
15 ore
Giovanna N.
Svizzera
Svizzera
Native in Italiano
Works in field
Svizzera
swiss legal translator & lawyer
Native in: Italiano
Works in: Da Francese a Italiano, Da Tedesco a Italiano
Related KudoZ points
:
26
Tedesco term (edited):
Berechnung Eigenh�ndig
conteggio personale/autografo
una variante...
Something went wrong...