The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Italian IT (Information Technology) Translation Glossary

German term		Italian translation
offenes Textfeld		campo a compilazione libera
Online-Kundentemplates		modelli cliente online	Giovanna N.
Entered by: Giovanna N.
Onlineschaltung		pubblicazione online
optische Speichermedien "CD"		supporti ottici	Angie Garbarino
Entered by: Angie Garbarino
Order Plattform		piattaforma gestione ordini
Ordnerrücken		dorso del raccoglitore	Giovanna N.
Entered by: Giovanna N.
ortsbezogene Handy-Dienste - Kundenansprache		Servizi locali di telefonia mobile - servizio clienti	Giovanna N.
Entered by: Giovanna N.
Parameterdienst		servizio di gestione (dei) parametri	Alessio Nunziato
Entered by: Alessio Nunziato
Patronenkorb		adattatore (per la cartuccia)
Payback-Nr.		Numero di payback
PC-Konto		conto corrente postale
PDA		palmare
Pendenz		pendenza	Fabio Scaliti
Entered by: Fabio Scaliti
per Workflow		mediante Workflow (flusso di lavoro)
Perfektes Partnerprodukt		il partner perfetto
Personenbeziehbarkeit		identificazione della persona / delle persone
Pflichtenheft		Capitolato
Phantomfehler		errore fantasma, errore inspiegabile ("fantasma")	Ilde Grimaldi
Entered by: Ilde Grimaldi
Pin-Style WPS Pairing-Modus		modalità di accoppiamento WPS con PIN
Platinenlayout		schema della scheda (o del circuito)
Plausicheck		controllo plausibilità
Plot-Ausgabe		plottaggio
portierte Seiten		pagine linkate	Beate Simeone-Beelitz
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
Printinseratedaten		dati relativi a/apparsi in inserzioni (sulla) stampa
proaktiv		proattivamente (neologismo)/ preventivamente
Produktivbetrieb		fase operativa	Giovanna N.
Entered by: Giovanna N.
Produktivinstanz		istanza di produzione
Produktivsetzung		go-live / go live / avvio del sistema
Profil bearbeiten		Modifica profilo
Programm-Modus		modo programma	Beate Simeone-Beelitz
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
Projektdaten		dati di progetto
Projektflyer		opuscolo del progetto
Projekttexte		testi dei progetti
PS-Geräte		unità PS
Pufferzonen		aree tampone
punktuelle Auswirkung		determinato effetto/specifiche ripercussioni /cause	Giovanna N.
Entered by: Giovanna N.
Quittierung		Conferma	Giuliana Buscaglione
Entered by: Giuliana Buscaglione
Rahmenwerkvertrag		contratto d'opera quadro	Fabio Scaliti
Entered by: Fabio Scaliti
randomisieren		rendere casuale, aleatorio = successione casuale o aleatoria	Giovanna N.
Entered by: Giovanna N.
Raumbus		bus di camera

• « Previous
• 1
• ...
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• 13
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Next »