The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

angol - román Orvosi (általános) Translation Glossary

angol term		román translation
spastic cerebral palsy		paralizie cerebrală spastică	Antonia Toth
Entered by: Antonia Toth
speaker meeting		sesiune de comunicare
specialist nurse		asistent medical specialist	Claudia Coja
Entered by: Claudia Coja
Speech and language therapist		logoped
sperm		spermatozoid
spider veins		telangiectazii/varice superficiale/vene (tip) păianjen
spinal polyomielitis		poliomielită spinală
spinal tap		puncţie lombară	Antonia Toth
Entered by: Antonia Toth
spine surgery		chirurgia coloanei vertebrale/chirurgie spinală	Virág-Lilla Rácz
Entered by: Virág-Lilla Rácz
spiral ganglion		ganglion spiral
split thickness		grefe despicate
Split; Single		Separată; Unică	Olar Adrian Marius
Entered by: Olar Adrian Marius
sports injuries		traumatisme sportive
spot sample		probă extemporanee
spreader		lamă etalator
spur cell		celule/hematii în formă de spini	Olar Adrian Marius
Entered by: Olar Adrian Marius
squamos cell aesophageal carcinoma		carcinom esofagian cu celule scuamoase
squamous abnormalities		atipii celulare scuamoase
Sr. Study Start-Up Associate		sr. study start-up associate	Angela Bivol
Entered by: Angela Bivol
staging		stadializare
staining techniques		metode/tehnici de coloraţie	Irina-Maria Foray
Entered by: Irina-Maria Foray
standardized meal challenge		testul prânzului standard
standby cover		servicii acordate în timpul orelor de gardă
Staphylococcal osteomyelitis		Osteomielită stafilococică
State health officer		Inspector sanitar de stat
state licensing examination		examen pentru dreptul de liberă practică în specialitate
statin-naïve patients		pacienţi cărora nu li s-a administrat anterior tratament cu statine	Cristina Bolohan
Entered by: Cristina Bolohan
stellate vein		venă stelară	liz askew
Entered by: liz askew
stereognosis		stereognozie
sterile effusion		secreţie/scurgere sterilă	Cristian Iscrulescu
Entered by: Cristian Iscrulescu
sterility failure		breşă de asepticitate
steroid taper		reducere treptată a dozei de steroizi
stone burden		suprafaţa ocupată de calculi
stool incontinence		incontinenta fecala
Stop Warn Isolate Minimize		opriți, avertizați, izolați, minimizați
straight leg raise test		manevra Laseque
Strapped		legat pe
streak		a însămânţa cu ansa
strep throat		faringita streptococica
strep throat		faringita streptococica

• « Previous
• 1
• ...
• 32
• 33
• 34
• 35
• 36
• 37
• 38
• 39
• ...
• 41
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 32 Page 33 Page 34 Page 35 Page 36 Page 37 Page 38 Page 39 ... Page 41 Next »