Freelance translators » spāņu - portugāļu » Sociālās zinātnes » Valodniecība » Page 5

	Freelance translator native in	Specializes in
81	Francisco Ennis Native in portugāļu (Variant: Brazilian) , spāņu	spanish translator, brazilian portuguese, portuguese localization, journalistic translation, portuguese proofreader, audiovisual translator, portuguese script translation, brazilian portuguese localization, spanish to portuguese translator, spanish to portuguese subtitler, ...
82	Floriana Sciumbata Native in itāļu	ArraySafety, Psiholoģija, Uzturs, Medicīna (vispārīgi), ...
83	Luciano Gomide Varela Native in portugāļu , spāņu	portuguese, portugues, english, ingles, spanish, espanhol, translator, translation, tradutor, tradução, ...
84	Marcia Miyuki Iwai Native in portugāļu	Brazilian Portuguese, Social Sciences, Anthropology, Sociology, Philosophy, Geography, History, Religions, Politics, Linguistics, ...
85	Michel Teixeira Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	portuguese, brazilian, marketing, web, IT, journalism, literary, non-fiction, localization, gaming, ...
86	Livia Poliselli de Carvalho Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	ArrayDzeja un literatūra, Medicīna: farmaceitiskie produkti, Medicīna (vispārīgi), Tekstilizstrādājumi / apģērbi / mode, ...
87	Gabriel de Oliveira Sousa Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	Portuguese, subtitles, subtitling, transcription, localization, translation, editing, proofreading, post-editing
88	Cosma Albuquerque Felix Filha Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	Traducción Español<>Portugués BR.
89	Luisa Menge Native in portugāļu , spāņu	português, espanhol, inglês, russo, espanhol-português, inglês-português, russo-português, portuguese, spanish, english, ...
90	Jacqueline Cunha Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	translator, translation, french to portuguese, portuguese, brazilian portuguese, spanish to brazilian portuguese, spanish, français, portugais du Brésil, traduction, ...
91	Augusto Pinheiro Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	Portuguese, art, culture, journalism, travel, tourism, art, cinema, sociology, environment, ...
92	Vitor de Araújo Native in portugāļu (Variants: European/Portugal, Brazilian)	portuguese translator, portuguese to english, english to portuguese, português para inglês, inglês para português, sworn translator, tradutor juramentado, certified translator, contracts, business, ...
93	Cláudia Pinheiro Pereira Native in portugāļu (Variant: European/Portugal)	multilingual, portuguese, spanish, english, portugués, español, inglés, português, espanhol, inglês, ...
94	Kevin Albuquerque Native in portugāļu	portuguese, english, spanish, sao, paulo, brazil, brazilian, paulista, american, portugues, ...
95	Caroline Castro Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	Portuguese, Spanish, Translator, Proofreader, Transcriber, Linguistics, Teaching
96	Yocheved Chasya Bronstein Native in angļu (Variant: US)	portuguese, spanish, translation, professional, cosmetics, management, arabic, french, hebrew, experienced, ...
97	Elsa de Barros Native in franču (Variant: Standard-France) , portugāļu (Variant: European/Portugal)	French, Portuguese, English, voice-over, translation, transcreation, copywriting, proofreading, teaching, conversation, ...
98	Oliver Simões Native in portugāļu	portuguese translator, english to portuguese translator, literary translator, translator, banking, business translation, e-commerce, education, marketing, tourism, ...
99	Rafael Quirino Native in portugāļu (Variants: Brazilian, European/Portugal)	Apps, articles, business administration, business analysis, business paperwork & legal matters, clothing, contracts, cooking, corporate communication, criminalistic, ...
100	Roberto Dias Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	Brazil, English Portuguese translator, Spanish Portuguese translations, Brazilian interpreter, remote interpretation

Tulkotāji, tāpat kā tulki, padara iespējamu starpkultūru saziņu, tulkojot no vienas valodas otrā. Tulkotāji tulko rakstiski, turpretim tulki — mutiski.

Tulkošana ir kas daudz vairāk par vārdu pārnešanu no vienas valodas otrā. Tulkiem un tulkotājiem ir jābūt dziļai izpratnei par jebkura tulkotā teksta tēmu, kā arī par kultūru, kas saistīta ar avota un mērķa valodu.

ProZ.com portālā ir reģistrējušies vairāk nekā 300 000 tulki un tulkotāji. Tādējādi ProZ.com ir pasaulē lielākā valodu speciālistu tiešsaistes datu bāze. Lai atrastu tulku vai tulkotāju, lūdzu, izvēlieties valodu pāri vai izmēģiniet 1,536,600tulku un tulkotāju izvērsto meklēšanu. Varat arī publicēt aicinājumu iesniegt cenu piedāvājumus noteiktam tulkošanas projektam, publicējot tulkošanas darba piedāvājumu.