Freelance translators » spāņu - portugāļu » Cita nozare » Tūrisms un ceļošana » Page 10

	Freelance translator native in	Specializes in
181	Gabriele Lima Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	english, portuguese, literature, translation, proofreading, editing, marketing, business, IT, medical, ...
182	Roberson Melo Native in portugāļu	Brazilian Portuguese, IT/computers, technology, software, localization, HR/Business, Engineering, Industry in General, Car Industry, Marketing, ...
183	Sabrine Grunewald Native in portugāļu	medicine, pediatrics, medical, games, portuguese, brazil
184	maucet Native in portugāļu	ArrayKosmētika, skaistumkopšana, Energoresursi / elektrības ražošana, IT (informācijas tehnoloģija), Internets, e-komercija, ...
185	Vitor de Araújo Native in portugāļu (Variants: European/Portugal, Brazilian)	portuguese translator, portuguese to english, english to portuguese, português para inglês, inglês para português, sworn translator, tradutor juramentado, certified translator, contracts, business, ...
186	Naara Oliveira Native in portugāļu	ArrayMāksla, daiļamatniecība, gleznošana, Arhitektūra, Iespieddarbi un izdevniecība, Internets, e-komercija, ...
187	Henrique Martins Native in portugāļu (Variant: European/Portugal)	Portuguese, Marketing, subtitling, transcribing, general, comunication
188	Arielle Britto Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	tradução, tradutora, traductora, tradutor, traductor, translate, translation, translator, espanhol, português, ...
189	Ulisses Pasmadjian Native in portugāļu (Variant: Brazilian) , spāņu	portuguese, localization, technology, computers, petroleum, environment, safety & security, industry, arts, human resources, ...
190	Luis Mota Native in spāņu	Portuguese, English, Spanish, translator, interpreter, translation, medicine, petroleum, oil, gas, ...
191	Patrizia Minervini Native in portugāļu (Variant: Brazilian) , itāļu (Variant: Standard-Italy)	traduzioni portoghese, traduzioni tecniche, traduzioni legali, manualistica, libretti di istruzioni, articoli, recensioni, documenti, siti web, cataloghi, ...
192	Didi18 Native in spāņu , portugāļu (Variants: Angolan, Cape Verdean, European/Portugal, Brazilian, Mozambican) , angļu	ArrayInternets, e-komercija, Pavārmāksla / kulinārija, Māksla, daiļamatniecība, gleznošana, Medicīna: kardioloģija, ...
193	Roberto Cotanda Native in portugāļu	Project Management, Proofreading, Translation
194	Giovanna Imbernon (X) Native in portugāļu	portuguese, fashion, legal, engineering, localization
195	Bruno Teixeira Native in portugāļu	Automotive, Technical, Software, IT, Localization, Technical manuals, Current affairs, Economics, Law, European Union, ...
196	Rafael Pescarolo de Carvalho Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	memoQ 2015, SDL, Trados, Trados Studio, Trados Studio 2015, Studio, ApSic Xbench, Xbench, QA, quality control, ...
197	Inês Cardeira Native in portugāļu	freelance translator, portuguese, german, english, spanish, tradução, übersetzung, translation, traducción, editing, ...
198	Rafael Spuldar Native in portugāļu (Variants: Brazilian, European/Portugal)	ArrayIdiomas / aforismi / teicieni, Vārdi (personu, uzņēmumu), Fotografēšana/attēlveidošana (un grafiskais dizains), Mūzika, ...
199	Marisia Laure Native in portugāļu (Variants: European/Portugal, Mozambican, Angolan, Brazilian, Cape Verdean)	portuguese, translator, interpreter, conference interpreter, immigration interpreter, european Portuguese, Portugal, Africa, Angola, Angolan translator, ...
200	Marcelo Pinto Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	portuguese, english, spanish, environment, music, arts, technology, democracy,

Tulkotāji, tāpat kā tulki, padara iespējamu starpkultūru saziņu, tulkojot no vienas valodas otrā. Tulkotāji tulko rakstiski, turpretim tulki — mutiski.

Tulkošana ir kas daudz vairāk par vārdu pārnešanu no vienas valodas otrā. Tulkiem un tulkotājiem ir jābūt dziļai izpratnei par jebkura tulkotā teksta tēmu, kā arī par kultūru, kas saistīta ar avota un mērķa valodu.

ProZ.com portālā ir reģistrējušies vairāk nekā 300 000 tulki un tulkotāji. Tādējādi ProZ.com ir pasaulē lielākā valodu speciālistu tiešsaistes datu bāze. Lai atrastu tulku vai tulkotāju, lūdzu, izvēlieties valodu pāri vai izmēģiniet 1,536,600tulku un tulkotāju izvērsto meklēšanu. Varat arī publicēt aicinājumu iesniegt cenu piedāvājumus noteiktam tulkošanas projektam, publicējot tulkošanas darba piedāvājumu.