Freelance translators » spāņu - portugāļu » Cita nozare » Tieslietas (vispārīgi) » Page 13

	Freelance translator native in	Specializes in
241	Gilber Tokarski Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	portuguese, computers, technology, software, localization, english into/from brazilian portuguese, editing (Pt.Br), technical and general translations, arts, contracts, ...
242	Mariana Carmo Native in portugāļu	Medicine, Health, Radiologist, Radiology, Engineering, Mechanics, Heavy Machinery, Machinery, Manual, Manuals, ...
243	Jurandi dos Reis Junior Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	translation, translator, transcreation, transcreator, english, spanish, brazilian portuguese, subtitling, dubbing, voice over, ...
244	Daniel de Carvalho Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	ArrayMūzika, Datori: programmatūra, Māksla, daiļamatniecība, gleznošana, Mediji / plašsaziņas līdzekļi, ...
245	Bruna Picker Native in portugāļu (Variant: Brazilian) , angļu (Variant: US)	Portuguese, English, Portuguese into English, English into Portuguese, translation, portuguese translation, tradução, tradução inglês, Inglês para português, documentos, ...
246	Rafael Quirino Native in portugāļu (Variants: Brazilian, European/Portugal)	Apps, articles, business administration, business analysis, business paperwork & legal matters, clothing, contracts, cooking, corporate communication, criminalistic, ...
247	Barbara Villa Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	Brazilian Portuguese, English, Spanish (South America), Mining, Geology, Environment, Water, Geography, Theology, Anthropology, ...
248	Jonnathan Oliveira Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	video games, software, app, application, localization, french, english, portuguese, sound, music, ...
249	Francis Kastalski Native in portugāļu	SAP terminology localization orchids timely accurate good communication skills
250	Raphael Silva Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	ArrayPapīrs / papīra ražošana, Militārie spēki / aizsardzība, Transports / transportēšana / kravu pārvadājumi, Fotografēšana/attēlveidošana (un grafiskais dizains), ...
251	Omar Lobao Native in portugāļu	Italiano, Italian, Portuguese, Portoghese, Português, Spanish, Spagnolo, Espanhol, Portugués; inglés; translation; traduzione; traduccion
252	Susana Valdez Native in portugāļu (Variant: European/Portugal)	inglês, português, tradutor, traducao, tradução, traduzir, susana, valdez, medicina, médica, ...
253	Philip Anderson Native in angļu	spanish, english, portuguese, technology, telecommunications, digital, aviation, outdoors, travel, nature, ...
254	Francisco Alcaina Granell Native in spāņu (Variants: Standard-Spain, Latin American) , portugāļu (Variants: Brazilian, European/Portugal)	traductor de español, traduccion de portugues, traductor de ingles, traduccion de frances, traductor de catalan, traduccion de español, traductor de portugues, traduccion de ingles, tradução de ingles, tradução de espanhol, ...
255	Maria Cristina Pereira de Souza Native in portugāļu	Portuguese, English, nutrition, diet, science, international development, research, video game, governmental regulations, letters, ...
256	Carol Pinheiro Native in portugāļu	Brazilian, Portuguese, English, Spanish, translation, interpreting, subtitling, localisation, marketing, software, ...
257	Andre Lisboa Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	Translation, proofreading, subtitling, copywriting, localization, IT, marketing, hospitality, website localization, mobile App localization, ...
258	mmartinsrj Native in portugāļu	Specialized in legal, financial, musical and technical fields.
259	Liliana Arcanjo Native in portugāļu (Variant: European/Portugal)	portuguese, European portuguese, medical, pharmaceutical, translation, proofreading, transcription, legal, market research, tourism, ...
260	José Cavalcante Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	business, banking, e-commerce, auction, ERP, marketing, finance, contracts, sales, distribution, ...

Tulkotāji, tāpat kā tulki, padara iespējamu starpkultūru saziņu, tulkojot no vienas valodas otrā. Tulkotāji tulko rakstiski, turpretim tulki — mutiski.

Tulkošana ir kas daudz vairāk par vārdu pārnešanu no vienas valodas otrā. Tulkiem un tulkotājiem ir jābūt dziļai izpratnei par jebkura tulkotā teksta tēmu, kā arī par kultūru, kas saistīta ar avota un mērķa valodu.

ProZ.com portālā ir reģistrējušies vairāk nekā 300 000 tulki un tulkotāji. Tādējādi ProZ.com ir pasaulē lielākā valodu speciālistu tiešsaistes datu bāze. Lai atrastu tulku vai tulkotāju, lūdzu, izvēlieties valodu pāri vai izmēģiniet 1,537,400tulku un tulkotāju izvērsto meklēšanu. Varat arī publicēt aicinājumu iesniegt cenu piedāvājumus noteiktam tulkošanas projektam, publicējot tulkošanas darba piedāvājumu.