Freelance translators » spāņu - portugāļu » Cita nozare » Žurnālistika » Page 8

	Freelance translator native in	Specializes in
141	DINA MEDEM Native in spāņu (Variant: Colombian)	Spanish, español, espanhol, Inglés, english, translation, translator, food technology, transcription, portuguese, ...
142	Manuela Domingues Native in franču , portugāļu	tradução, translation, traduction, traducción, legendagem, sous-titrage, subtitulación, formação, cours, formation, ...
143	Ana Lucia Soave Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	spanish, portuguese, english
144	Raquel Santos Native in portugāļu (Variant: European/Portugal)	portuguese, subtitles, translation, SPOT, sdl trados, subtitling, translating, english, portuguese to english, english to portuguese, ...
145	Rodrigo Magalhaes Native in portugāļu (Variants: European/Portugal, Brazilian)	Translation Jobs, On line translation, Marketing translation, Designer translation
146	Fernanda Botta Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	brazilian portuguese, spanish, arts, entertainment, journalism, translation, subtitling, editing, proofreading, news, ...
147	Cláudia Pinheiro Pereira Native in portugāļu (Variant: European/Portugal)	multilingual, portuguese, spanish, english, portugués, español, inglés, português, espanhol, inglês, ...
148	Susana Valdez Native in portugāļu (Variant: European/Portugal)	inglês, português, tradutor, traducao, tradução, traduzir, susana, valdez, medicina, médica, ...
149	GoTrans Native in angļu	MT
150	Moti Marom Native in ebreju , portugāļu	portuguese, hebraico, עברית, פורטוגזית, מפורטוגזית לעברית, מעברית לפורטוגזית, מפורטוגזית לעברית, מספרדית לעברית, מאנגלית לעברית, מעברית לאנגלית, ...
151	Paulo Furtado Native in portugāļu (Variant: European/Portugal)	software, hardware, applications, legal, economics, financial, military, human rights, comic books, literary, ...
152	Rafael Spuldar Native in portugāļu (Variants: Brazilian, European/Portugal)	ArrayFotografēšana/attēlveidošana (un grafiskais dizains), Automatizācija un robottehnika, Rūpniecība, Transports / transportēšana / kravu pārvadājumi, ...
153	Maria Fontes-Simpkins Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	Brazilian Portuguese, language specialization, localization for Brazilian markets
154	Roberta Souza Native in portugāļu (Variants: European/Portugal, Brazilian)	Brazilian Portuguese, Portuguese, English, subtitling, captioning, education, social sciences, arts, humanities
155	Julio Cinquina Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	professional translator, english, spanish, portuguese, brazilian portuguese, translate scanned PDF, professional website localization, website translation, scanned text translation, digitized text translation, ...
156	Francisco César Manhães Monteiro Native in portugāļu (Variants: Brazilian, European/Portugal)	Tradução, revisão, Brasil, Rio de Janeiro, português, português-BR, espanhol, castelhano, español, translator, ...
157	Elsa de Barros Native in franču (Variant: Standard-France) , portugāļu (Variant: European/Portugal)	French, Portuguese, English, voice-over, translation, transcreation, copywriting, proofreading, teaching, conversation, ...
158	Ana Cardoso Native in portugāļu (Variant: European/Portugal)	german, english, portuguese, spanish, translator, copyrighter, writer, transcreator, subtitling, captioning, ...
159	mccampello Native in portugāļu	Accounts, Arquitecture, Arts, Automotive, Business, Clothings, Commerce, Computer, Cosmetics, Culinary, ...
160	Paulo Caldeira Native in portugāļu (Variants: European/Portugal, Mozambican, Angolan, South African, Brazilian, Cape Verdean)	Portuguese translator, reviewer, copywriter, transcreator, marketing, advertising, public relations, media, translation, editing, ...

Tulkotāji, tāpat kā tulki, padara iespējamu starpkultūru saziņu, tulkojot no vienas valodas otrā. Tulkotāji tulko rakstiski, turpretim tulki — mutiski.

Tulkošana ir kas daudz vairāk par vārdu pārnešanu no vienas valodas otrā. Tulkiem un tulkotājiem ir jābūt dziļai izpratnei par jebkura tulkotā teksta tēmu, kā arī par kultūru, kas saistīta ar avota un mērķa valodu.

ProZ.com portālā ir reģistrējušies vairāk nekā 300 000 tulki un tulkotāji. Tādējādi ProZ.com ir pasaulē lielākā valodu speciālistu tiešsaistes datu bāze. Lai atrastu tulku vai tulkotāju, lūdzu, izvēlieties valodu pāri vai izmēģiniet 1,536,800tulku un tulkotāju izvērsto meklēšanu. Varat arī publicēt aicinājumu iesniegt cenu piedāvājumus noteiktam tulkošanas projektam, publicējot tulkošanas darba piedāvājumu.