Freelance translators » spāņu - portugāļu » Mārketings » Mājlopi = lopkopība » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Ramon de Barros Leonel Native in portugāļu (Variant: Brazilian) , angļu (Variants: UK, US, British, Canadian)	Portuguese, Spanish, English, environment, agriculture, agribusiness, forestry, preservation, natural habitat, humanities, ...
2	Liliane Ribas de Freitas (Tambasco) Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	portuguese Brazilian subtitler, audiovisual translator, spanish to portuguese brazilian subtitler, english to portuguese brazilian subtitler, spanish to portuguese brazilian audivisual translator, english to portuguese brazilian audiovisual translator, media and multimedia, closed-captions, localization, film subtitler, ...
3	THAIS PEREIRA GOMES Native in portugāļu (Variant: Brazilian) , arābu (Variants: Syrian, Lebanese)	portuguese, medical, business, marketing, computers, technology, software, localization
4	Vivian Alves Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	portuguese, english, french, spanish, medical, marketing, travel, tourism, cooking, pharmaceuticals, ...
5	Eduardo Lecea Elizondo Native in spāņu (Variants: Mexican, Latin American) , portugāļu (Variant: Brazilian)	traducción, revisión, corrección, transcripción, subtitulos, doblaje, scripts, tradução, revisão, correção, ...
6	Susana Silva Native in portugāļu (Variant: European/Portugal)	portuguese, french, english, spanish, portuguese native, health and medicine
7	Fabio Francisco Native in portugāļu	English, Portuguese, Biosciences, Technical, Technology, Veterinary, Animal Sciences, Husbandry, Livestock, Animal Reproduction, ...
8	Ashraf Al Saad Native in arābu	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
9	Liz Wilkinson Native in portugāļu	automotive, MSDS, safety sheets, cars, trucks, technical, automóveis, localização, maquinaria pesada, veículos, ...
10	Tania Marques-Cardoso Native in portugāļu	Brazil, Brazilian translator, Brazilian Portuguese translator, Portuguese translations, Portuguese translator, Brazilian Portuguese translation, translation for the Brazilian market, marketing translations, copy writing, business, ...
11	Bruno espalha Native in portugāļu (Variant: European/Portugal)	Medical, Pharmaceutical, IT, Website, Manuals, English-Portuguese SSA translation, SSA English-Portuguese, English- African Portuguese translation english-portuguese website localization, Paypal, localização websites, ...
12	newtranslati Native in angļu	ArrayRūpniecība, Datori (vispārīgi), Transports / transportēšana / kravu pārvadājumi, Tekstilizstrādājumi / apģērbi / mode, ...
13	Renata Azevedo Native in portugāļu (Variant: European/Portugal)	portuguese, english, french, italian, spanish, medical, medicine, nursing, health care, pharmaceutical, ...
14	Letícia Gomes Ribeiro Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	ArrayĢeoloģija, Internets, e-komercija, IT (informācijas tehnoloģija), Metalurģija / lējumi, ...
15	Ricardo Pereira Native in portugāļu (Variant: European/Portugal)	ArrayElektronika / elektromašīnbūve, Inženierzinātne (vispārīgi), Inženierzinātne: rūpniecība, Būvniecība / civilā celtniecība, ...
16	Daniel Waterman Native in angļu (Variants: US, Irish, Canadian, Australian, US South, British, UK, South African) , spāņu	ArrayMateriāli (plastmasa, keramika u.tml.), Rūpniecība, Transports / transportēšana / kravu pārvadājumi, Tekstilizstrādājumi / apģērbi / mode, ...
17	Carlos Santos Native in portugāļu	mechanical, mechanics, manufacturing, railway, automation, robotics, tools, machinery, machineries, management, ...
18	Isabel Rocha Native in portugāļu	português, espanhol, portugués, español, tradutor, traductor, tradução, traducción, revisão, revisión, ...
19	Arcadio García de León Native in spāņu	English and French). simultaneous, consecutive, guide, Interprenet, Wordbank (London, UK), Atlas Translation (Oxford, UK), Bilingua (CA, USA), ...
20	Andre Damasceno Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	Brazilian Portuguese, English, English to Portuguese, Portuguese, Spanish to Portuguese, tradutor, translator, tradução, translation, proofreader, ...

Tulkotāji, tāpat kā tulki, padara iespējamu starpkultūru saziņu, tulkojot no vienas valodas otrā. Tulkotāji tulko rakstiski, turpretim tulki — mutiski.

Tulkošana ir kas daudz vairāk par vārdu pārnešanu no vienas valodas otrā. Tulkiem un tulkotājiem ir jābūt dziļai izpratnei par jebkura tulkotā teksta tēmu, kā arī par kultūru, kas saistīta ar avota un mērķa valodu.

ProZ.com portālā ir reģistrējušies vairāk nekā 300 000 tulki un tulkotāji. Tādējādi ProZ.com ir pasaulē lielākā valodu speciālistu tiešsaistes datu bāze. Lai atrastu tulku vai tulkotāju, lūdzu, izvēlieties valodu pāri vai izmēģiniet 1,536,600tulku un tulkotāju izvērsto meklēšanu. Varat arī publicēt aicinājumu iesniegt cenu piedāvājumus noteiktam tulkošanas projektam, publicējot tulkošanas darba piedāvājumu.