Freelance translators » spāņu - portugāļu » Bizn./finanses » Dzeja un literatūra » Page 8

	Freelance translator native in	Specializes in
141	Regina Guerra Native in portugāļu	Traduction; Tradución; Legal; Juridique; Jurídica; culture, cultura, tourisme, turismo, voyages, viagens, cinema, TV, médias, mídeas, ...
142	Ekaterina Khovanovitch Native in krievu	усыновление, договор, контракт, заказ, смета, контроль, медицина, медикаменты, лекарства, хирургия, ...
143	Paulo Fernandes Native in vācu (Variant: Germany) , portugāļu (Variants: European/Portugal, Mozambican, Angolan, South African, Brazilian, Cape Verdean) , angļu	certified translation, English translation, legal translation, contract translation, birth certificate translation, driver's license translation, marriage certificate translation, death certificate translation, legal translator, medical translator, ...
144	Débora Shefkiu Native in albāņu , portugāļu (Variant: European/Portugal)	ArrayArhitektūra, Pavārmāksla / kulinārija, Kosmētika, skaistumkopšana, Dzeja un literatūra, ...
145	Fernando de Siqueira Rodrigues Native in portugāļu	ArrayFotografēšana/attēlveidošana (un grafiskais dizains), Dzeja un literatūra, Valodniecība
146	Daisa Galli Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	English to Portuguese reliable, high-quality translations, over 8 years'experience
147	Sabrine Grunewald Native in portugāļu	medicine, pediatrics, medical, games, portuguese, brazil
148	Julia Álvares Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	Portuguese, Spanish, English, subtitling, translation, proofread
149	Lucio C P Soluchinsky Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	translation, tradução, tradutor, meteorology, weather, curitiba, translator, interpreter, medicine, aviation, ...
150	Vanisse Fernandes Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	english to portuguese Brazil, spanish to portuguese Brazil, business, health and sports, medical, beauty, art, games.
151	Nuno Rosalino Native in portugāļu	tradução, translation, english, inglês, português, portuguese, tradução português inglês, tradução inglês português, english portuguese translation, portuguese english translation, ...
152	Margarida Martins Costelha Native in angļu (Variant: UK) , portugāļu (Variant: European/Portugal)	abroad, accionista, acionista, administração, administrador, África do Sul, AGM, ambiental, ambiente, Angola, ...
153	Savinny Campos Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	Brasil, Português, computadores, jogos, tecnologia, contratos, geral, engenharia, marketing, turismo, ...
154	Paulo Caldeira Native in portugāļu (Variants: European/Portugal, Mozambican, Angolan, South African, Brazilian, Cape Verdean)	Portuguese translator, reviewer, copywriter, transcreator, marketing, advertising, public relations, media, translation, editing, ...
155	Elisa Reynolds Native in portugāļu (Variants: Brazilian, European/Portugal)	art, heritage, museums, conservation, education, history, galleries, academic, education, policy, ...
156	Valeria C F Ventura Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	ArrayPavārmāksla / kulinārija, Dzeja un literatūra, Mediji / plašsaziņas līdzekļi
157	Geocinara Avila Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	tradução, revisão, legendagem, transcrição, espanhol, inglês, português(BR), recursos humanos, currículo, remuneração, ...
158	Cosma Albuquerque Felix Filha Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	Traducción Español<>Portugués BR.
159	Susana Céu Native in portugāļu	legal, financial, RH, marketing, communication, technical
160	Jorge Lima Native in portugāļu	ArrayFolklora, Dzeja un literatūra, Mediji / plašsaziņas līdzekļi

Tulkotāji, tāpat kā tulki, padara iespējamu starpkultūru saziņu, tulkojot no vienas valodas otrā. Tulkotāji tulko rakstiski, turpretim tulki — mutiski.

Tulkošana ir kas daudz vairāk par vārdu pārnešanu no vienas valodas otrā. Tulkiem un tulkotājiem ir jābūt dziļai izpratnei par jebkura tulkotā teksta tēmu, kā arī par kultūru, kas saistīta ar avota un mērķa valodu.

ProZ.com portālā ir reģistrējušies vairāk nekā 300 000 tulki un tulkotāji. Tādējādi ProZ.com ir pasaulē lielākā valodu speciālistu tiešsaistes datu bāze. Lai atrastu tulku vai tulkotāju, lūdzu, izvēlieties valodu pāri vai izmēģiniet 1,536,800tulku un tulkotāju izvērsto meklēšanu. Varat arī publicēt aicinājumu iesniegt cenu piedāvājumus noteiktam tulkošanas projektam, publicējot tulkošanas darba piedāvājumu.