Freelance translators » spāņu - portugāļu » Bizn./finanses » IT (informācijas tehnoloģija) » Page 12

	Freelance translator native in	Specializes in
221	Gilber Tokarski Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	portuguese, computers, technology, software, localization, english into/from brazilian portuguese, editing (Pt.Br), technical and general translations, arts, contracts, ...
222	Ana Carolina Baroni Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	technology, computers, software, hardwar
223	Rui Sousa Native in portugāļu (Variant: European/Portugal)	freelance translator, professional translator in Porto, Portugal, Portuguese, technical manuals, computers, hardware, software, technology, tech, ...
224	Julio Cinquina Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	professional translator, english, spanish, portuguese, brazilian portuguese, translate scanned PDF, professional website localization, website translation, scanned text translation, digitized text translation, ...
225	Maria Carl Native in portugāļu (Variant: European/Portugal) , franču	translation, revision, proofreading, layout, tenders, call for tenders, multilingual projects, economics, legal, EU terminology, ...
226	Susana Roque Native in portugāļu , franču	English, French, Spanish, Portuguese, translation, transcreation, SW localization
227	Ximena Ribeiro Native in portugāļu (Variant: Brazilian) , spāņu	ArrayMediji / plašsaziņas līdzekļi, Datori (vispārīgi), Mērniecība, Kuģi, kuģošana, jūrniecība, ...
228	Waleson Lopes Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	Portuguese, German, English, French, Deutsch, Portugiesisch, vom Deutschen ins Portugiesische, Deutsch ins Portugiesisch, vom Englischen ins Portugiesische, Englisch ins Portugiesisch, ...
229	Bruno Teixeira Native in portugāļu	Automotive, Technical, Software, IT, Localization, Technical manuals, Current affairs, Economics, Law, European Union, ...
230	Raquel Santos Native in portugāļu (Variant: European/Portugal)	portuguese, subtitles, translation, SPOT, sdl trados, subtitling, translating, english, portuguese to english, english to portuguese, ...
231	Guilherme Toledo Native in portugāļu	Portuguese, English, Spanish, German, technology, business, Business/Commercial, Psychology, Coaching, medicine, ...
232	María Leonor Acevedo-Miranda Native in portugāļu (Variant: European/Portugal) , spāņu (Variant: Standard-Spain)	ArrayAutomobiļi / vieglās un kravas automašīnas, Datori: aparatūra, Datori: programmatūra, Elektronika / elektromašīnbūve, ...
233	Lucas Orsini Native in spāņu	Responsible, meticulous, hard-working, dedicated, professional,
234	shirley damazo Native in portugāļu (Variant: Brazilian) , angļu (Variant: British)	ArrayMediji / plašsaziņas līdzekļi, Militārie spēki / aizsardzība, Naftas rūpniecība/zinātne, Lauksaimniecība, ...
235	Sthefani Techera Native in spāņu (Variants: Latin American, Rioplatense, Uruguayan, Argentine) , portugāļu (Variants: Brazilian, European/Portugal, Angolan)	Spanish, Portuguese, English, translation, interpretation, subtitling, dubbing, transcription, law, medicine, ...
236	Ana Lucia Soave Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	spanish, portuguese, english
237	Daniel Maciel Native in portugāļu	english, portuguese, computers, technology, it, tech, engineering, agriculture, conference interpreting
238	Oliver Simões Native in portugāļu	portuguese translator, english to portuguese translator, literary translator, translator, banking, business translation, e-commerce, education, marketing, tourism, ...
239	Arlete Moraes Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	Translation, Transcreation, Consecutive Interpreting, Remote Interpreting, Telephone Interpreting, Health, NHS, UK Public Sector, Immigration, Benefits, ...
240	Tomás Rosa Bueno Native in portugāļu , spāņu	Children books, ERP, B2B, CRM, SCM, SAP, Baan, Oracle, telecom, medical, ...

Tulkotāji, tāpat kā tulki, padara iespējamu starpkultūru saziņu, tulkojot no vienas valodas otrā. Tulkotāji tulko rakstiski, turpretim tulki — mutiski.

Tulkošana ir kas daudz vairāk par vārdu pārnešanu no vienas valodas otrā. Tulkiem un tulkotājiem ir jābūt dziļai izpratnei par jebkura tulkotā teksta tēmu, kā arī par kultūru, kas saistīta ar avota un mērķa valodu.

ProZ.com portālā ir reģistrējušies vairāk nekā 300 000 tulki un tulkotāji. Tādējādi ProZ.com ir pasaulē lielākā valodu speciālistu tiešsaistes datu bāze. Lai atrastu tulku vai tulkotāju, lūdzu, izvēlieties valodu pāri vai izmēģiniet 1,537,100tulku un tulkotāju izvērsto meklēšanu. Varat arī publicēt aicinājumu iesniegt cenu piedāvājumus noteiktam tulkošanas projektam, publicējot tulkošanas darba piedāvājumu.