Freelance translators » spāņu - itāļu » Tieslietas/patenti » Inženierzinātne: rūpniecība » Page 2

	Freelance translator native in	Specializes in
21	Translakosmos Native in itāļu	Mechanics, automotive, railway, industrial automation, economics, localization, information technology, medical sciences, tourism, electronics, ...
22	Isabella Aiello Native in itāļu	ingegneria, armi, medicina, nutrizione, naturopatia, omeopatia, erboristeria, libri, manuali, tecnica, ...
23	Raluca Ioana Native in rumāņu (Variant: Romania) , angļu (Variants: UK, US)	Italian, Spanish, German, Dutch, Polish, French, Romanian, English, translation, translator, ...
24	Stuart and Aida Nelson Native in angļu (Variant: British) , spāņu (Variants: Latin American, Standard-Spain)	Law, contract, deed, legal, affidavit, pleadings, medical, health, genetics, domestic violence, ...
25	Elsa Orellana Native in spāņu (Variants: Latin American, Standard-Spain) , itāļu (Variant: Standard-Italy)	spanish, computers, tecnology, software, energy, finance, contracts, italian, spagnolo, traduzioni, ...
26	Elisabetta Massa Native in itāļu	English, Spanish, French translation, technical, business, trade, contracts, technical translation
27	Daniel Frisano Native in itāļu	Patents, brevets, brevetti, medical, pharmaceutical, genetics, chemistry, biochemistry, science, scientific, ...
28	Kenny Wang Native in angļu	Array
29	Cristina Gómez Villacastín Native in spāņu (Variant: Standard-Spain)	contracts, decrees, affidavits, memorandums of association, financial statements, financial accounts, European Union, Conference interpreter, contratos, sentencias, ...
30	Giovanna Comollo Native in itāļu (Variant: Standard-Italy)	technical translator, contracts, patents, contratti, macchinari, impianti, installations, technique, logiciel, European Parliament, ...
31	Edoardo Lorenzo Corda Native in itāļu (Variant: Standard-Italy) , sardīniešu	spanish, Italian, English, Catalan, punctuality, transparency, Trados, memsource, freelance, sardinian, ...
32	newtranslati Native in angļu	Array
33	Maria De Rose Native in angļu , itāļu	Translation, proofreading, post-editing, transcriber, multilanguage, business, medical, automotive, automation, general, ...
34	Nicola Rizzo Native in itāļu	italian, english, german, spanish, french, translator, freelancer, best, top, quality, ...
35	Sergio Agosta Native in itāļu	Keywords: software, commercial, marketing, manuals, user's manuals, technical manuals, proofreading, proofreader, editor, editing, ...
36	Alessandro Asciuto Native in itāļu (Variant: Standard-Italy)	portuguese, spanish, italian, engineer, traduções, proofreading, tourism, travel, geology, certificates, ...
37	Carla Almeida Furtado Native in portugāļu (Variants: European/Portugal, Brazilian) , angļu , franču (Variants: Canadian, Standard-France)	Portuguese, Italian, Spanish, French, Enghish, Spanish, Germany, Computer, IT, Game, ...
38	selene valentini Native in itāļu	Array
39	Maria Antonietta Porto Native in itāļu	Arabo, Arabic, Lingua araba, Arabic language, Translation, Interpreting, software, localization, English, Italian, ...
40	Simone Giovannini Native in itāļu	freelance, spanish, french, english, italiano, traduttore, tourism, food and wine, winemaking, oenology, ...

Tulkotāji, tāpat kā tulki, padara iespējamu starpkultūru saziņu, tulkojot no vienas valodas otrā. Tulkotāji tulko rakstiski, turpretim tulki — mutiski.

Tulkošana ir kas daudz vairāk par vārdu pārnešanu no vienas valodas otrā. Tulkiem un tulkotājiem ir jābūt dziļai izpratnei par jebkura tulkotā teksta tēmu, kā arī par kultūru, kas saistīta ar avota un mērķa valodu.

ProZ.com portālā ir reģistrējušies vairāk nekā 300 000 tulki un tulkotāji. Tādējādi ProZ.com ir pasaulē lielākā valodu speciālistu tiešsaistes datu bāze. Lai atrastu tulku vai tulkotāju, lūdzu, izvēlieties valodu pāri vai izmēģiniet 1,536,800tulku un tulkotāju izvērsto meklēšanu. Varat arī publicēt aicinājumu iesniegt cenu piedāvājumus noteiktam tulkošanas projektam, publicējot tulkošanas darba piedāvājumu.