Freelance translators » spāņu - itāļu » Bizn./finanses » Fizika » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Andrea Cingolani Native in itāļu	traduzione, traduzioni, translation, translations, translate, traduci, madrelingua, mothertongue, traduzione italiano, traduzioni italiano, ...
2	Mariagrazia Padalino Native in itāļu (Variants: Sicilian, Standard-Italy)	Native Italian mother tongue, English, Spanish, tourism, hospitality, holiday, restaurant, menu, volcano, volcanology, ...
3	Marialuisa Carito Native in itāļu (Variants: Neapolitan, Calabrian (Calabrese)) , spāņu	italian, spanish, english, technology, software, localization, translation, interpreter, patent, translator, ...
4	Alisa Panayeva Native in krievu , ukraiņu	Technical English-Russian translation, localization, trados,
5	newtranslati Native in angļu	ArrayRūpniecība, Datori (vispārīgi), Transports / transportēšana / kravu pārvadājumi, Tekstilizstrādājumi / apģērbi / mode, ...
6	Cristina Lo Bianco Native in itāļu	translation, traduction, traducción, traduzione, translate, traduire, traducir, tradurre, translator, traducteur, ...
7	Paolo Sebastiani Native in itāļu	Parole chiave: traduzioni, traduzione, interpretariato, interpretazione, agenzia di traduzioni, centro di traduzioni, agenzia traduzioni, traduzioni legalizzate, traduzioni giurate, traduzioni asseverate, ...
8	Silvia Carli Native in itāļu	professional translations, literary translations- general, technology, localization, IT, computer, environment, tourism, art, history, ...
9	Daniel Frisano Native in itāļu	Patents, brevets, brevetti, medical, pharmaceutical, genetics, chemistry, biochemistry, science, scientific, ...
10	Valentina LG Native in itāļu (Variant: Standard-Italy) , spāņu (Variant: Standard-Spain)	Spanish, English, Italian, life sciences, physics, astrophysics, chemistry, biology, medical, biopharmaceuticals, ...
11	Chiara De Carli Native in itāļu	ArrayMatemātika un statistika, Ķīmija; ķīmijas zin./inž., Fizika, Medicīna: kardioloģija, ...
12	Silvia Barresi Native in itāļu	italian, polish, transport, medical, finance
13	Roberta F Frediani Native in itāļu	bulgarian, english, polish, portuguese, spanish, french, russian, medical, legal, sworn, ...
14	Emanuela Clodomiro Native in itāļu	medical, medicina, pharmaceutical, farmacia, psychology, psicologia, science, scienze, tourism, turismo, ...
15	RiccardoTessito Native in itāļu (Variant: Standard-Italy)	games, novels, engineering, tourism, science, confidentiality, security, italian, IT, computer, ...
16	Giorgia Rullo Native in itāļu	Italian, English, French, Spanish, Translation, Back Translation, Revision, Proofreading, Post Editing, Light/Full MTPE, ...
17	Luciano Marcelli Native in itāļu	english, spanish, italian, technical, IT, hardware, software, user interface, user manual, on-line help, ...
18	Sara Ciccarelli Native in itāļu	ArrayAutomatizācija un robottehnika, Rūpniecība, Datori (vispārīgi), Transports / transportēšana / kravu pārvadājumi, ...
19	Gary Raymond Bokobza Native in angļu , spāņu	Legal, Finance, Technology, Medicine, science, chemical, aeronautics, agriculture, manuals, questionnaires, ...
20	Riya Patel Native in hindi , spāņu	Translation, typesetting, agency, language services, localization, multilingual, professional translators, accurate translations, linguistic expertise, cultural adaptation, ...

Tulkotāji, tāpat kā tulki, padara iespējamu starpkultūru saziņu, tulkojot no vienas valodas otrā. Tulkotāji tulko rakstiski, turpretim tulki — mutiski.

Tulkošana ir kas daudz vairāk par vārdu pārnešanu no vienas valodas otrā. Tulkiem un tulkotājiem ir jābūt dziļai izpratnei par jebkura tulkotā teksta tēmu, kā arī par kultūru, kas saistīta ar avota un mērķa valodu.

ProZ.com portālā ir reģistrējušies vairāk nekā 300 000 tulki un tulkotāji. Tādējādi ProZ.com ir pasaulē lielākā valodu speciālistu tiešsaistes datu bāze. Lai atrastu tulku vai tulkotāju, lūdzu, izvēlieties valodu pāri vai izmēģiniet 1,536,600tulku un tulkotāju izvērsto meklēšanu. Varat arī publicēt aicinājumu iesniegt cenu piedāvājumus noteiktam tulkošanas projektam, publicējot tulkošanas darba piedāvājumu.