Freelance translators » spāņu - itāļu » Bizn./finanses » Tieslietas: kontrakti:: » Page 9

	Freelance translator native in	Specializes in
161	Mateo Franco Native in turku (Variants: Izmir, Standard-İstanbul ) , angļu (Variant: US) , franču (Variants: Standard-France, Canadian)	ArrayMāksla, daiļamatniecība, gleznošana, Iespieddarbi un izdevniecība, Internets, e-komercija, Medicīna: kardioloģija, ...
162	LinguaTransl Native in spāņu , angļu	Law, Legal, Para legal, Tourism, Advertisement, Banking, Insurance, Marketing, Accounting, Accountancy, ...
163	Orsetta Spinola Native in itāļu	Si occupa principalmente di argomenti relazionati con i diritti umani, ama la produzione creativa di testi, creative production of texts, ama la produccion creativa de textos, posee excelentes capacidades de busqueda terminologica. Bunena presencia
164	Eleonora Pezzana Native in itāļu (Variant: Standard-Italy)	italian translation, english translation, spanish translation, french translation, german translation, localization, subtitles translation, food&wine translation, oenology translation, marketing, ...
165	Luigia Rovito Native in itāļu	English, Spanish, French, Italian, medical, catalogues, children books, subtitles, fashion, automotive, ...
166	Silvia Pellacani Native in itāļu (Variants: Swiss , Emiliano-Romagnolo, Standard-Italy)	Italiano, Deutsch, English, Español, inclusive language, HTML, SEO, social media, ebook, SDL Trados, ...
167	Flavio Ferri-Benedetti Native in itāļu , spāņu	ArrayDatori: programmatūra, Internets, e-komercija, Mediji / plašsaziņas līdzekļi
168	Irene_IT_EN_ES_ Native in itāļu	Interpreter, translator, interpretation, translation, interpreting, Italian, English, Spanish, proofreading, legal, ...
169	Luisa Calè Native in itāļu (Variants: Standard-Italy, Sicilian)	spagnolo, inglese, italiano, traduzioni, traduzione, revisione, asseverazione, legalizzazione, legale, certificato, ...
170	TAMER DONOVAN ANANI Native in angļu (Variants: US, Canadian, British, UK)	Legal, Technical, Translation, Localization, Spanish, Italian, Portuguese, French, Marketing, Software, ...
171	Susanna Martoni Native in itāļu	spanish, english, italian, computers, technology, hardware & software, mechanics, electronics, technology, user manuals, ...
172	Cristina Vera Maguregui Native in spāņu , itāļu	hight quality and professional work
173	Emanuele Risso Native in itāļu	italian, english, spanish, technical, translator, translation, localization, localisation, freelance, gaming, ...
174	GoTrans Native in angļu	MT
175	Gary Raymond Bokobza Native in angļu , spāņu	Legal, Finance, Technology, Medicine, science, chemical, aeronautics, agriculture, manuals, questionnaires, ...
176	Elena Simonelli Native in itāļu	machine tool, automotive, car, tourism, furniture, catalogues, conference, Trados, manuale, manuals, ...
177	Maria Gustafson Native in angļu (Variants: US, British) , spāņu (Variants: US, Argentine)	CERTIFIED, NATIVE SPANISH/ENGLISH SPEAKER, RAISED IN THE US, LIVED IN THE US FOR 21 YRS., IN THE UK, FOR 5 YRS./ LATIN AMERICAN SPANISH
178	Marika Costantini Native in itāļu	traduzione, translation, traduction, traduzione manuali tecnici, technical manual translation, traduction de manuels techniques, traduccion de manuales técnicos, cataloghi prodotti, product catalogues, catalogues de produits, ...
179	Matteo Grassi Native in angļu (Variants: US, UK) , itāļu (Variants: Roman / Romanesco, Standard-Italy)	Italian, Spanish, German, English, italiano, spagnolo, Tedesco, inglese, español, castellano, ...
180	Myriam Macrì Native in itāļu	english, german, spanish, interpreting, translation, localization, editing, proofreading, subtitling, translation, ...

Tulkotāji, tāpat kā tulki, padara iespējamu starpkultūru saziņu, tulkojot no vienas valodas otrā. Tulkotāji tulko rakstiski, turpretim tulki — mutiski.

Tulkošana ir kas daudz vairāk par vārdu pārnešanu no vienas valodas otrā. Tulkiem un tulkotājiem ir jābūt dziļai izpratnei par jebkura tulkotā teksta tēmu, kā arī par kultūru, kas saistīta ar avota un mērķa valodu.

ProZ.com portālā ir reģistrējušies vairāk nekā 300 000 tulki un tulkotāji. Tādējādi ProZ.com ir pasaulē lielākā valodu speciālistu tiešsaistes datu bāze. Lai atrastu tulku vai tulkotāju, lūdzu, izvēlieties valodu pāri vai izmēģiniet 1,536,600tulku un tulkotāju izvērsto meklēšanu. Varat arī publicēt aicinājumu iesniegt cenu piedāvājumus noteiktam tulkošanas projektam, publicējot tulkošanas darba piedāvājumu.