Freelance translators » rumāņu - angļu » Zinātne » Inženierzinātne: rūpniecība » Page 2

	Freelance translator native in	Specializes in
21	Maria Nicolescu Native in rumāņu	Romanian, legal, financial, business, technical, marketing, games, subtitling, localization
22	BristolTEc Native in angļu , spāņu (Variants: Latin American, Standard-Spain, Colombian, Peruvian, Chilean, Mexican, Puerto Rican)	marketing, mercadeo, business, negocios, insurance, seguros, fashion, moda, transport, transporte, ...
23	Nina Scutelnic Native in rumāņu (Variant: Romania) , krievu (Variant: Standard-Russia)	Romanian, computers, software, marketing, medical
24	Simon Noxon Native in angļu	Spanish, Portuguese, Galician
25	Alexandra Spatariu Native in rumāņu	English, French, Romanian, translation, proofreading, legal, economic, medical, technical, general, ...
26	Isabela Andrian Native in rumāņu (Variants: Moldovan, Romania, Transylvanian)	English/Spanish to Romanian translator specializing in juridical-administrative texts, Romanian lawyer-linguist, legal Romanian translator, traducator engleza/spaniola, Romanian, English, Spanish, traduccion, translation, juridical, ...
27	Maria Tulbure Native in rumāņu	acquis communautaire, EU documents, environment protection, industry, steel plants, rolling mills, wire drawing plants, law (contracts), management, calls for tenders, ...
28	ANDA PENA RO Native in rumāņu (Variants: Romania, Transylvanian, Moldovan)	Romanian, translator, localization, subtitling, English to Romanian, French to Romanian, Law, marketing, localisation, patent, ...
29	Alina - Maria Chiteala Native in rumāņu	publicity, technical, commerce, tourism, telecommunication, law, literature, IT, economy, English, ...
30	LingoConsult Native in bulgāru	Bulgarian translator, legal translator, legal translation, bulgarian translation, bulgarian translator, financial translation, automotive translation, creative translation, medical translation, pharmaceutical translation, ...
31	Dennis Capstick Native in angļu	french, romanian, italian, german, legal, medical, pharmaceutical, MTPE specilaist, translations, proofreading, ...
32	Ken Katou Native in birmiešu , japāņu , arābu	Japanese, English, Thai, Burmese, Karen, Myanmar, Chinese, Korean, Arabic, Khumer, ...
33	Ioana Huiban Native in rumāņu	Translation services/ Translation service, traduceri, traducere, romana, rapid, english into romanian, translation, translation, editing, proofreading, ...
34	dan baltariu Native in rumāņu	Array
35	Irina Adams Native in angļu (Variants: British, US) , rumāņu (Variant: Romania)	Romanian, English, Translator, voice over, over 10 years experience, return projects in no time, fast, reliable, law, business, ...
36	Irina Rusu Native in rumāņu , angļu	English, French, Romanian, translation, proofreading, QA, MT, interpreting, subtitling, dubbing, ...
37	Sinéad Moore Native in angļu (Variant: British)	technical, automotive, new technology, connected devices, proof-reading, native English, Masters, ISIT, Romanian, French, ...
38	Mihaela Bordea Native in rumāņu	Engineering, Industrial, Design, Plants, Waste water, Sewage, Treatment, Hydraulics, Garment manufacturing industry, Environmental Management Systems, ...
39	Cristina Badea-Gutu Native in vācu , rumāņu	german, romanian, consumer electronics, software, technology, civil engineering
40	Albion Languages Ltd. Native in angļu , ungāru	Medical, software, pharmaceutical, automotive, car, engineering, IT, computing, technical, legal, ...

Tulkotāji, tāpat kā tulki, padara iespējamu starpkultūru saziņu, tulkojot no vienas valodas otrā. Tulkotāji tulko rakstiski, turpretim tulki — mutiski.

Tulkošana ir kas daudz vairāk par vārdu pārnešanu no vienas valodas otrā. Tulkiem un tulkotājiem ir jābūt dziļai izpratnei par jebkura tulkotā teksta tēmu, kā arī par kultūru, kas saistīta ar avota un mērķa valodu.

ProZ.com portālā ir reģistrējušies vairāk nekā 300 000 tulki un tulkotāji. Tādējādi ProZ.com ir pasaulē lielākā valodu speciālistu tiešsaistes datu bāze. Lai atrastu tulku vai tulkotāju, lūdzu, izvēlieties valodu pāri vai izmēģiniet 1,536,800tulku un tulkotāju izvērsto meklēšanu. Varat arī publicēt aicinājumu iesniegt cenu piedāvājumus noteiktam tulkošanas projektam, publicējot tulkošanas darba piedāvājumu.