Freelance translators » portugāļu - spāņu » Cita nozare » Uzturs » Page 3

	Freelance translator native in	Specializes in
41	Elizabeth Ardans Native in spāņu	health care, medicine, translation, translator, proofreading, education, law, cultural, cosmetics, history, ...
42	ALAN LAMBSON Native in angļu	ArrayAutomatizācija un robottehnika, Rūpniecība, Datori (vispārīgi), Transports / transportēšana / kravu pārvadājumi, ...
43	Nayara Moreira Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	portuguese, spanish, technology, legal, interpreter, medicine.
44	Rafa Lombardino Native in portugāļu (Variant: Brazilian) , angļu (Variants: US, Canadian, British, UK)	computers, IT, technology, websites, sites, software, hardware, manual, guide, instructions, ...
45	Paula Osés Arregui Native in spāņu (Variant: Standard-Spain)	traductor UE, EU translator, EU institutions, English to Spanish, French to Spanish, Italian to Spanish, Portuguese to Spanish, Reviewer English to Spanish, MPTE, Proofreading English to Spanish, ...
46	Luis DeGalocha Native in angļu , portugāļu	Automotive, Finance, Accounting, Medical, Quality, Chemical, Linguistics, Humanities, Literature, SAP, ...
47	Sonia López Grande Native in spāņu , galisiešu	traductor, traductora, traducción, traducciones, Spanish, native, mother tongue, lengua materna, nativo, nativa, ...
48	Gabriela Guevara Native in spāņu (Variants: US, Latin American, Argentine)	translator, translating, translation, spanish, medicine, medical, healthcare, health care, pharmacology, pharma, ...
49	Cristina Veiga Native in spāņu (Variant: Standard-Spain) , galisiešu	translator, traductor, tradutor, native, nativo, Übersetzer, translation, traducción, Übersetzung, tradução, ...
50	WISSE Native in angļu , vācu	ArrayAutomatizācija un robottehnika, Rūpniecība, Datori (vispārīgi), Transports / transportēšana / kravu pārvadājumi, ...
51	Bruno Garzim Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	ArrayElektronika / elektromašīnbūve, Medicīna: kardioloģija, Astronomija un kosmoss, Datori (vispārīgi), ...
52	Karen Rio de la Loza Native in spāņu	ArrayMājlopi = lopkopība, Ģeoloģija, Energoresursi / elektrības ražošana, Lauksaimniecība, ...
53	Mateo Franco Native in turku (Variants: Izmir, Standard-İstanbul ) , angļu (Variant: US) , franču (Variants: Standard-France, Canadian)	ArrayMāksla, daiļamatniecība, gleznošana, Iespieddarbi un izdevniecība, Internets, e-komercija, Medicīna: kardioloģija, ...
54	Lorena C. Dornelas Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	translation, translator, editing, subtitling, proofreading, revision, review, technology, mt post-editing, linguistic review, ...
55	Paz Jarque Native in spāņu	spanish, translator, subtitling, english, portuguese, french, marketing, aviation, medicine, , ...
56	Silvana Borghi Native in spāņu (Variants: Latin American, Argentine)	English, Spanish, Portuguese, Education, Literature, Novels, History, Geography.
57	Fernanda Lorenzo Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	portuguese, pharmaceutical, veterinary, medical, regulatory affairs, research, registration dossiers, regulatory approval, training materials
58	Veronica De Araujo Native in franču	ArrayMāksla, daiļamatniecība, gleznošana, Fotografēšana/attēlveidošana (un grafiskais dizains), Matemātika un statistika
59	Vinicius Rodrigues Lopes Native in portugāļu	ArrayInternets, e-komercija, Fizika, Datori (vispārīgi), Matemātika un statistika, ...
60	Laura Pérez Native in spāņu (Variant: Standard-Spain) , portugāļu (Variant: Brazilian)	Translation, transcription, transcreation, subtitling, post-editing, proofreading, localization, English, Portuguese, Spanish, ...

Tulkotāji, tāpat kā tulki, padara iespējamu starpkultūru saziņu, tulkojot no vienas valodas otrā. Tulkotāji tulko rakstiski, turpretim tulki — mutiski.

Tulkošana ir kas daudz vairāk par vārdu pārnešanu no vienas valodas otrā. Tulkiem un tulkotājiem ir jābūt dziļai izpratnei par jebkura tulkotā teksta tēmu, kā arī par kultūru, kas saistīta ar avota un mērķa valodu.

ProZ.com portālā ir reģistrējušies vairāk nekā 300 000 tulki un tulkotāji. Tādējādi ProZ.com ir pasaulē lielākā valodu speciālistu tiešsaistes datu bāze. Lai atrastu tulku vai tulkotāju, lūdzu, izvēlieties valodu pāri vai izmēģiniet 1,536,800tulku un tulkotāju izvērsto meklēšanu. Varat arī publicēt aicinājumu iesniegt cenu piedāvājumus noteiktam tulkošanas projektam, publicējot tulkošanas darba piedāvājumu.