Freelance translators » portugāļu - spāņu » Cita nozare » Mūzika » Page 4

	Freelance translator native in	Specializes in
61	Olga Cristina Melo Native in portugāļu	portugiesisch Übersetzerin, portugiesisch- deutsch, deutsch-portugiesisch, portugiesisch-englisch, englisch-portugiesisch, übersetzer linz, übersetzer deutsch- portugiesisch in österreich- linz, übersetzer linz, übersetzungsbüro linz, português em linz, ...
62	Savinny Campos Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	Brasil, Português, computadores, jogos, tecnologia, contratos, geral, engenharia, marketing, turismo, ...
63	Maria Gustafson Native in angļu (Variants: British, US) , spāņu (Variants: Argentine, US)	CERTIFIED, NATIVE SPANISH/ENGLISH SPEAKER, RAISED IN THE US, LIVED IN THE US FOR 21 YRS., IN THE UK, FOR 5 YRS./ LATIN AMERICAN SPANISH
64	Mario Castro Native in spāņu (Variants: Latin American, Standard-Spain, Guatemalan, Argentine, US, Salvadoran, Mexican, Puerto Rican, Dominican)	spanish, english, interpretation, Mexico, localization, humanities, sociology, anthropology, fine arts, creative writing, ...
65	Miriam Goldschmidt Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	ArrayTelekomunikācijas (operatori), Tekstilizstrādājumi / apģērbi / mode, Ķīmija; ķīmijas zin./inž., Mediji / plašsaziņas līdzekļi, ...
66	Margarida Paiva Native in portugāļu (Variant: European/Portugal)	ArrayTekstilizstrādājumi / apģērbi / mode, IT (informācijas tehnoloģija), Mediji / plašsaziņas līdzekļi, Automobiļi / vieglās un kravas automašīnas, ...
67	Ximena Ribeiro Native in portugāļu (Variant: Brazilian) , spāņu	ArrayMediji / plašsaziņas līdzekļi, Datori (vispārīgi), Mērniecība, Kuģi, kuģošana, jūrniecība, ...
68	Clarissa Chagas Gaiarsa Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	portuguese, brazilian portuguese, localization, translation, marketing, tourism, copywriting, SEO, websites, UX writing, ...
69	Suliane Assis Native in portugāļu (Variants: Brazilian, European/Portugal)	Portuguese, Spanish, English, marketing, translator, proofreader, editing, subtitling, localization, video games, ...
70	Daniela Otheguy Native in spāņu (Variant: Latin American)	Localization, Fashion, Technology, Politics, Sociology, Tourism, Surfing, Art, Music, NGOs' projects, ...
71	Marcia Niemeyer Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	portuguese, brazilian portuguese, localization, english to portuguese, spanish to portuguese, spanish to english, marketing, journalism, literacy, books, ...
72	Cláudia Pinheiro Pereira Native in portugāļu (Variant: European/Portugal)	multilingual, portuguese, spanish, english, portugués, español, inglés, português, espanhol, inglês, ...
73	Rocío Avi Arroyo Native in spāņu	accurate, portuguese, translator, spanish, english, medicine, oil and gas, legal, affordable, fast, ...
74	Alicia POP Native in franču , angļu	french, english, italian, spanish, portuguese, german, dutch, arabic, japanese, chinese, ...
75	Maria Luiza Neves Cardoso Krettli Native in portugāļu	Proofreading, translation, subtitling
76	Thierry Bernardes Native in portugāļu	Translator Spanish Portuguese
77	Fernando López Martínez Native in spāņu	translation, technical translator, software localization, traducción, traductor técnico, localización de software, apps para móviles, mobile apps
78	Enrique F Granados-González Native in spāņu	Translator, Traductor, Tradutor, Freelance, Intérprete, Interpreter, English, Portuguese, French, Italian, ...
79	Douglas Merlini Native in portugāļu (Variants: Brazilian, European/Portugal)	Legal Translation, Sworn Translation, Legal Translator, Sworn Translator, Law, Legal-Tech, Law-Tech.
80	Kimberly Neves Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	portuguese, spanish, arts, music, health, technology, localization, games, games app, English, ...

Tulkotāji, tāpat kā tulki, padara iespējamu starpkultūru saziņu, tulkojot no vienas valodas otrā. Tulkotāji tulko rakstiski, turpretim tulki — mutiski.

Tulkošana ir kas daudz vairāk par vārdu pārnešanu no vienas valodas otrā. Tulkiem un tulkotājiem ir jābūt dziļai izpratnei par jebkura tulkotā teksta tēmu, kā arī par kultūru, kas saistīta ar avota un mērķa valodu.

ProZ.com portālā ir reģistrējušies vairāk nekā 300 000 tulki un tulkotāji. Tādējādi ProZ.com ir pasaulē lielākā valodu speciālistu tiešsaistes datu bāze. Lai atrastu tulku vai tulkotāju, lūdzu, izvēlieties valodu pāri vai izmēģiniet 1,536,600tulku un tulkotāju izvērsto meklēšanu. Varat arī publicēt aicinājumu iesniegt cenu piedāvājumus noteiktam tulkošanas projektam, publicējot tulkošanas darba piedāvājumu.