Freelance translators » portugāļu - spāņu » Cita nozare » Tieslietas (vispārīgi) » Page 2

	Freelance translator native in	Specializes in
21	Juan Carlos Jolly Native in spāņu , angļu	traducción de textos legales, economía, management, psicología, medicina, comercio internacional, legal translation, legal translator, traducteur légal, traduttore legale, ...
22	Alberto Cartier Native in spāņu (Variant: Standard-Spain) , portugāļu (Variant: European/Portugal)	portuguese, spanish, english, portugues, español, ingles, espanhol, traduccion, interpretacion, translation, ...
23	Ruth Martínez Native in spāņu	mtpe, machine translation, post-editing, ia translation, spanish translations, spanish translator, spanish english, freelance translator, inglés español, francés español, ...
24	Valeria Verona Native in spāņu (Variant: Latin American)	English, Spanish, translations, interpreting, translation services, dubbing, subtitling, localization, software localization, internationalization, ...
25	María Diehn Native in spāņu (Variants: Colombian, Latin American, Peruvian, Chilean, Cuban, Argentine, Puerto Rican, US, Mexican, Standard-Spain)	accountability, adjuster, administration, administrative hearing, ADOT, Adult Education Certificate, agreement, agreements, alternative energy, American citizen, ...
26	Ashraf Al Saad Native in arābu	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
27	Luis DeGalocha Native in angļu , portugāļu	Automotive, Finance, Accounting, Medical, Quality, Chemical, Linguistics, Humanities, Literature, SAP, ...
28	Helton Cerqueira Native in portugāļu	portuguese, computers, technology, software, localization, , games, post edition
29	Mireia Oliva Solé Native in katalāņu , spāņu	english, french, italian, portuguese, spanish, catalan, translator, legal, medical, business, ...
30	Neyf Almeida Native in portugāļu (Variant: Brazilian) , spāņu	IP (intellectual property), Translation, Localization, Editing, Proofreading, Bilingual Review, QA, Technical Translation, Linguistic Review, Transcreation, ...
31	Rodrigo Arenas Native in spāņu	Spanish, english, french, law, localization, colombia, fast, interpretation, technology, gambling, ...
32	Irene Zevallos Native in spāņu (Variants: Peruvian, US, Mexican, Latin American)	Linguist, translation, proofreading, freelance translator, 24/7 availability, fast service, reliable service
33	Julio A. Juncal Native in spāņu	law, i nternational law, i nternational trade, economics, finance
34	Nevia Ferrara Native in itāļu (Variant: Neapolitan)	english, tourism, spanish, french, gastronomy, legal, technology
35	Jairo Dorado Cadilla Native in galisiešu , spāņu (Variant: Standard-Spain)	translation, translator, interpretation, interpreting, simultaneous, consecutive, English, Galician, Spanish, Bosnian, ...
36	Patricia Cohan Native in spāņu , franču	translation, legal, scientific, technical, contracts, telecommunications, medicine, trademarks, patents, certified translations, ...
37	Diana Donatti Native in spāņu	Spanish, English, Portuguese, Interpreting, Translation, Simultaneous, Consecutive, Market Research, Medical, Legal, ...
38	Monica Garcia Native in spāņu	ArrayMūzika, Automobiļi / vieglās un kravas automašīnas, Naftas rūpniecība/zinātne, Būvniecība / civilā celtniecība, ...
39	Rubén Méndez Suárez Native in spāņu (Variant: Standard-Spain)	Ruben Mendez Suarez, Spanish, English, German, GILT, globalization, internationalization, localization, translation, general, ...
40	Sergio Kot Native in ebreju (Variant: Modern / Israeli) , spāņu (Variants: Uruguayan, Latin American, Rioplatense, Argentine, Standard-Spain, Chilean)	Hebrew, Spanish, English, Italian, French, Yiddish, Translation, Interpreter, QA, Proofreading, ...

Tulkotāji, tāpat kā tulki, padara iespējamu starpkultūru saziņu, tulkojot no vienas valodas otrā. Tulkotāji tulko rakstiski, turpretim tulki — mutiski.

Tulkošana ir kas daudz vairāk par vārdu pārnešanu no vienas valodas otrā. Tulkiem un tulkotājiem ir jābūt dziļai izpratnei par jebkura tulkotā teksta tēmu, kā arī par kultūru, kas saistīta ar avota un mērķa valodu.

ProZ.com portālā ir reģistrējušies vairāk nekā 300 000 tulki un tulkotāji. Tādējādi ProZ.com ir pasaulē lielākā valodu speciālistu tiešsaistes datu bāze. Lai atrastu tulku vai tulkotāju, lūdzu, izvēlieties valodu pāri vai izmēģiniet 1,537,100tulku un tulkotāju izvērsto meklēšanu. Varat arī publicēt aicinājumu iesniegt cenu piedāvājumus noteiktam tulkošanas projektam, publicējot tulkošanas darba piedāvājumu.