Freelance translators » portugāļu - spāņu » Cita nozare » Žurnālistika » Page 4

	Freelance translator native in	Specializes in
61	Ana Lucia Soave Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	spanish, portuguese, english
62	Pablo Alonso Menlle Native in spāņu	english, spanish, marketing, website, technical, science, localisation
63	Mila Del Guercio Native in spāņu (Variants: Latin American, Standard-Spain, Argentine)	spanish, literature, journalism, marketing, portuguese, english
64	DINA MEDEM Native in spāņu (Variant: Colombian)	Spanish, español, espanhol, Inglés, english, translation, translator, food technology, transcription, portuguese, ...
65	Marcia Dos santos Native in portugāļu (Variants: Brazilian, Mozambican, Angolan, South African, European/Portugal, Cape Verdean)	ArrayTekstilizstrādājumi / apģērbi / mode, Transports / transportēšana / kravu pārvadājumi, Mediji / plašsaziņas līdzekļi, Iespieddarbi un izdevniecība, ...
66	Marina Godano Native in spāņu , angļu	English, Spanish, Portuguese, ICF, IB, protocols, healthcare, care, investigator, agreement, ...
67	Jorge Fernández Native in spāņu	translator, spanish, english, french, portuguese, galician, technical translation, scientific translation, journalism, literary translation, ...
68	Francisco Corrêa Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	ArrayMāksla, daiļamatniecība, gleznošana, Tekstilizstrādājumi / apģērbi / mode, Fotografēšana/attēlveidošana (un grafiskais dizains), Mediji / plašsaziņas līdzekļi, ...
69	Luisa Menge Native in portugāļu , spāņu	português, espanhol, inglês, russo, espanhol-português, inglês-português, russo-português, portuguese, spanish, english, ...
70	Ana Lucía Ayala Ibarre Native in spāņu (Variant: Latin American)	Spanish, English, español, latino, nativo, native, Uruguay, Legal, Christian, cristianismo, ...
71	Elisa Sánchez Native in spāņu (Variant: Standard-Spain)	italian, portuguese, english, spanish, italiano, spagnolo, portoghese, inglese, cat tools, journalism, ...
72	Orsetta Spinola Native in itāļu	Si occupa principalmente di argomenti relazionati con i diritti umani, ama la produzione creativa di testi, creative production of texts, ama la produccion creativa de textos, posee excelentes capacidades de busqueda terminologica. Bunena presencia
73	Rafael Anselmé Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	Legal, Finance, Accounting, Engineering, Sworn translation, English, Spanish
74	Igor Romani Fracalossi Native in portugāļu (Variant: Brazilian) , spāņu (Variant: Argentine) , franču (Variants: Swiss, Standard-France) , itāļu	ArrayMāksla, daiļamatniecība, gleznošana, Internets, e-komercija, Transports / transportēšana / kravu pārvadājumi, Energoresursi / elektrības ražošana, ...
75	Elena Fernández Native in spāņu (Variant: Standard-Spain)	portuguese, translation, german, english, spanish, technical, marketing
76	Marguerite Murray Native in angliskās kreoliskās valodas un pidžinvalodas (pārējās) (Variant: Jamaica) , angļu (Variants: US, Jamaican)	Array
77	Heber da Silva Native in portugāļu (Variant: Brazilian)	ArrayInternets, e-komercija, Mediji / plašsaziņas līdzekļi, Datori (vispārīgi)
78	Ricardo Rosenbusch Native in spāņu , portugāļu	Technical;literary;legal;economy;politics
79	Luis Mota Native in spāņu	Portuguese, English, Spanish, translator, interpreter, translation, medicine, petroleum, oil, gas, ...
80	Elisa Gari Native in spāņu	ArrayTekstilizstrādājumi / apģērbi / mode, Mājlopi = lopkopība, Lauksaimniecība, Iespieddarbi un izdevniecība, ...

Tulkotāji, tāpat kā tulki, padara iespējamu starpkultūru saziņu, tulkojot no vienas valodas otrā. Tulkotāji tulko rakstiski, turpretim tulki — mutiski.

Tulkošana ir kas daudz vairāk par vārdu pārnešanu no vienas valodas otrā. Tulkiem un tulkotājiem ir jābūt dziļai izpratnei par jebkura tulkotā teksta tēmu, kā arī par kultūru, kas saistīta ar avota un mērķa valodu.

ProZ.com portālā ir reģistrējušies vairāk nekā 300 000 tulki un tulkotāji. Tādējādi ProZ.com ir pasaulē lielākā valodu speciālistu tiešsaistes datu bāze. Lai atrastu tulku vai tulkotāju, lūdzu, izvēlieties valodu pāri vai izmēģiniet 1,536,600tulku un tulkotāju izvērsto meklēšanu. Varat arī publicēt aicinājumu iesniegt cenu piedāvājumus noteiktam tulkošanas projektam, publicējot tulkošanas darba piedāvājumu.